little sooner — перевод на русский

little sooner — чуть раньше

We just know a little sooner.
Просто мы узнаем чуть раньше.
It's a little sooner than I expected, but...
Чуть раньше, чем я этого ожидал.
Or does your mom have a target painted on my back a little sooner than usual this year?
или твоя мама нарисовала на мне мишень чуть раньше, чем обычно?
50 words of latin a little sooner,and i'd still be alive.
Произнеси вы 50 латинских слов чуть раньше, и я была бы до сих пор жива,
I thought that if I could be the blair waldorf That I want to be a little sooner, That maybe I could return to chuck
Я думала, что если бы я могла стать той Блэр Уолдорф, какой я могла бы стать чуть раньше, то, возможно, я могла бы вернуть Чака прежде, чем он влюбился в кого-то еще.
Показать ещё примеры для «чуть раньше»...
advertisement

little sooner — рановато

A little soon for defcon 5, Mandy.
Рановато для боевой готовности, Мэнди.
Maybe it was a little soon.
Возможно, это было рановато.
It's a little soon.
— Рановато.
Oh, well, it was a little soon for that, don't you think?
Для этого было рановато, тебе не кажется?
Isn't it a little soon?
А не рановато?
Показать ещё примеры для «рановато»...
advertisement

little sooner — немного раньше

Actually, I thought it was going to be a little sooner.
Вобще-то, я думал, это случится немного раньше.
A little sooner than expected.
Немного раньше, чем ожидалось.
Ended a little sooner than I thought it would.
Закончилась немного раньше, чем я думал.
So I know you said it would be a few weeks, but I was hoping we could get a «yes» a little sooner than that, so I was calling to say that if you say yes now, we will throw in a signing bonus of $10,000.
Знаю, вы сказали, ответ через пару недель, но я надеялась, мы сможем услышать «да» немного раньше, так что я звоню сказать, что если вы согласитесь, мы добавим приветственный бонус для вас в 10 тысяч.
If only I could've brought her to the hospital a little sooner.
Если бы я привёз её в больницу немного раньше...
Показать ещё примеры для «немного раньше»...