little friend — перевод на русский

little friend — маленький друг

Perhaps there will be more rupees for you, little friend of all the world.
Возможно, у меня найдётся для тебя ещё пара рупий, маленький Друг всего мира.
And you, my little friend.
И ты, мой маленький друг. Неизменно верный.
Goodbye, my little friend.
Прощай, мой маленький друг.
And a ride home from your little friend would be great.
Да, и было бы здорово, если бы твой маленький друг отвёз нас домой.
The time has come, my little friend.
Твой час настал, мой маленький друг.
Показать ещё примеры для «маленький друг»...
advertisement

little friend — дружок

You will find Sinbad, my little friend.
Найди мне Синбада, дружок.
Now listen to me, my tough little friend.
А теперь послушай меня, мой крутой дружок.
Face it, my little friend.
А теперь, дружок...
Go on, my little friend.
Ползи, дружок.
I think your little friend here wants me to stay.
Иди домой. И твой дружок меня не хочет?
Показать ещё примеры для «дружок»...
advertisement

little friend — подружка

I assume your twisted little friend is offering up suitable prayers for your safe return?
Полагаю, твоя корявая подружка произносит соответствующие молитвы за твое безопасное возвращение?
My little friend is here.
Моя подружка пришла.
I think your little friend Lori has something to do with this.
Думаю, твоя подружка Лори имеет к этому отношение.
Is she one of your little friends?
Что, твоя подружка?
Did you see that redhead, that little friend in the pink?
Видел ту рыжеволосую? Её подружка в розовом?
Показать ещё примеры для «подружка»...
advertisement

little friend — мой друг

I thought it amusing to have one of my little friends kill the other.
Я думал, будет мило, если один мой друг убьет другого.
— Take it easy, little friend.
— Успокойся, мой друг.
No way, my little friend.
Ни за что, мой друг.
OK, little friend.
Договорились, мой друг.
My little friend from the Bastille?
Мой друг из Бастилии?
Показать ещё примеры для «мой друг»...

little friend — маленькая подружка

What time did your little friend leave?
Во сколько ушла твоя маленькая подружка?
Not your little friend...
Не твоя маленькая подружка...
My little friend over there got the notion she could open up shop on my block.
Моя маленькая подружка из той камеры решила, что она может открыть свой магазинчик в моём тюремном блоке.
Your pretty little friend over there did it.
Твоя милая маленькая подружка вон там сделала это.
Your little friend?
Твоя маленькая подружка?
Показать ещё примеры для «маленькая подружка»...

little friend — маленький дружок

Our little friend, Danielle.
Наш маленький дружок, Дениэл.
Say hello to my little friend!
Привет, мой маленький дружок!
— This is my little friend.
— Мой маленький дружок.
Is this your little friend Keller?
Это твой маленький дружок Келлер?
Hello, my little friend!
Привет, мой маленький дружок!
Показать ещё примеры для «маленький дружок»...

little friend — маленьким другом

My little friend.
Он стал моим маленьким другом.
Got an issue with our little friend over there?
Имеешь разногласия с нашим маленьким другом?
Say goodbye to your little friend.
Попрощайся со своим маленьким другом.
Say hello to my little friend!
Поздоровайся с моим маленьким другом!
Say hello to my little friend.
Поздоровайся с моим маленьким другом.
Показать ещё примеры для «маленьким другом»...

little friend — небольшое дружеское

You care to make a little friendly wager?
Может заключим небольшое дружеское пари?
I like to have a little friendly competition, so I want you to all prepare to get your asses kicked in my annual three-on-three basketball tournament.
Давайте проведем небольшое дружеское соревнование. Так что приготовьтесь, кое-кому надерут зад на баскетбольном соревновании трое на трое.
I just thought I'd give you a little friendly competition.
Я просто подумал предложить тебе небольшое дружеское соревнование.
And just a little friendly reminder, you're gonna be facing off against Blaine and me at sectionals, so, um,
Небольшое дружеское напоминание — мы с Блэйном твои соперники на отборочных.
...a little friendly competition.
Небольшое дружеское соревнование.
Показать ещё примеры для «небольшое дружеское»...

little friend — маленькая подруга

Me and my little friend melanoma.
Но вмешалась моя маленькая подруга меланома.
Do you have any idea what our little friend just did?
Ты представляешь, что наша маленькая подруга сейчас сделала?
Our little friend had a change of heart.
Наша маленькая подруга передумала.
Seems your little friend Davina has absconded with one of my prisoners.
Кажется твоя маленькая подруга Давина скрылась с одним из моих заключенных
but your weaselly little friend is right.
твоя маленькая подруга права.
Показать ещё примеры для «маленькая подруга»...

little friend — маленький дружеский

— Can I give you a little friendly advice?
— Можно маленький дружеский совет?
— Can I give you a little friendly advice?
— Можно дать Вам маленький дружеский совет?
A little friendly advice.
Маленький дружеский совет.
Little friendly advice-— do not mention Booth to Booth.
Маленький дружеский совет — не упоминай о том Буте при этом Буте.
If I told you I knew about your family, promise to take a little friendly advice?
Если я скажу тебе, что я знаю о твоей семье, обещаешь принять маленький дружеский совет?
Показать ещё примеры для «маленький дружеский»...