little bird — перевод на русский

little bird — птичка

My dear, sweet, pretty little bird, tell me that you hate me.
Моя дорогая, милая, хорошенькая птичка, скажи мне, что ненавидишь меня.
— A little bird told me.
— Птичка рассказала.
And this poor little bird, just flying around, singing, and wham! Birds and things...
Вот бедная птичка, летала себе, пела— и — бам!
Little bird was polka-dancing on the meadow...
Птичка польку танцевала На лужайке...
Little bird was dancing polka Because it was happy.
Птичка польку танцевала, потому что весела.
Показать ещё примеры для «птичка»...
advertisement

little bird — маленькая птичка

— A little bird told me.
— Маленькая птичка рассказала.
A little bird whispered in my ear...
Маленькая птичка нашептала мне на ухо...
Come here, little bird.
Поди сюда, маленькая птичка.
A little bird flew into it the other day.
В стекло влетела маленькая птичка.
That little bird...
Маленькая птичка...
Показать ещё примеры для «маленькая птичка»...
advertisement

little bird — пташка

Fly, little bird, fly, fly away!
Лети, пташка, лети, улетай!
How long has it been, little bird?
Сколько лет, сколько зим, пташка.
My little bird ...
Моя пташка...
Now fly, fly, little bird. Fly away.
А теперь лети, пташка, лети.
Look, she was here for a small time, but that little bird took flight.
Слушай, она недолго была здесь, но и эта пташка улетела.
Показать ещё примеры для «пташка»...
advertisement

little bird — птичка напела

— A little bird.
— Птичка напела.
A little bird told me.
— Птичка напела.
I thought your little bird told you everything we did... a minute after we did it.
Я думал твоя птичка напела тебе обо всем, что мы сделали... через минуту после этого.
Little bird.
Птичка напела.
Cause little bird told me he was somewhere else.
Потому что мне птичка напела, что ты был в другом месте.
Показать ещё примеры для «птичка напела»...

little bird — маленькая пташка

Seems our little bird has flown the coop.
Похоже, что наша маленькая пташка упорхнула из гнезда.
She's a nervous little bird.
Она как беспокойная маленькая пташка.
Time to go, little bird, that's just the way it is.
Пора улетать, маленькая пташка. Так положено природой.
My little birds are everywhere...
Мои маленькие пташки есть везде...
Good day, little birds!
добрый день, маленькие пташки!
Показать ещё примеры для «маленькая пташка»...

little bird — птенчик

I never stopped, my little bird.
Я всегда тебя любил, мой птенчик.
Where are you going, little bird?
Куда собираешься, птенчик?
My little bird is going to lose its feathers
Мой птенчик растерял свои перышки
My little bird has lost its feathers
Мой птенчик растерял свои перышки
You've been like a tiny little bird, right, and I've been nurturing and feeding you a little pipette of breast milk, and you've gone and grown up, and now you're flying away, aren't you, off into the distance.
Ты был как птенчик, а я воспитывал и выкармливал тебя молоком из пипетки, и ты вырос, повзрослел, и теперь ты готов лететь куда угодно.
Показать ещё примеры для «птенчик»...

little bird — сорока на

Well, a little bird told me that you and Leslie hooked up last night.
Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.
A little bird told us.
Сорока на хвосте принесла.
A little bird told me.
Сорока на хвосте принесла.
A little bird told me that he disappeared from the set today.
Сорока на хвосте принесла, что он сегодня исчез со съемок.
Little bird, huh?
Сорока, ха?
Показать ещё примеры для «сорока на»...

little bird — маленькая

I went into her room and I found her there, in bed as still as a little bird!
Я вошла в спальню и там ее нашла в кровати. Лежит такая маленькая, как птичка!
He holds my life in his hand like a fragile little bird.
Он держит мою жизнь в своих руках, словно это маленькая, хрупкая птичка.
You're a funny little bird, diaz.
Ты маленькая, прелестная птичка, Диаз.
Oh, my little birds!
ѕташки вы мои маленькие!
It's a loud, little bird that rides around on a rhinoceros's back picking off pests.
Такие маленькие, но громкие птички, которые сидят на спинах у носорогов, выискивая насекомых.
Показать ещё примеры для «маленькая»...

little bird — маленькие птенчики

(Sighs) I'm your little bird, Dad.
Я твой маленький птенчик, пап.
My little bird's leaving the nest.
Мой маленький птенчик покидает гнездышко.
They lived as happily as little birds do. Happily ever after.
И жили они долго и счастливо, как счастливо живут маленькие птенчики.
The little birds come out of their mothers' bellies.
Маленькие птенчики появляются из животиков своих мамочек.
Oh poor boy, my little bird.
Бедный мой мальчик, маленький мой птенчик.