like the taste — перевод на русский

like the taste — по вкусу

Like the taste of that?
Как тебе, по вкусу?
I thought Mr. Resor might like a taste of his own medicine.
Подумал, что мистер Рисону его же методы будут по вкусу.
Maybe it doesn't like the taste of your blood.
Может быть, ваша кровь пришлась ему не по вкусу.
Burley, I hope you like the taste of pride cos that's all there is gonna be to eat around here soon.
— Берли, надеюсь, гордость тебе по вкусу, ведь скоро есть будет больше нечего. Озгуд!
We gotta get him to take this. Well, he don't much like the taste of chili P.
ему не очень по вкусу порошок чили.
Показать ещё примеры для «по вкусу»...
advertisement

like the taste — нравится вкус

But I like the taste.
Но мне нравится вкус.
Like the taste of that?
Нравится вкус этого?
I drink because I like the taste.
Я пью, потому что мне нравится вкус.
And I hope you like the taste of skate, dorko!
И я надеюсь, тебе нравится вкус коньков, мерзавец!
Do you like the taste?
Нравится вкус?
Показать ещё примеры для «нравится вкус»...
advertisement

like the taste — понравился вкус

The boundary of species is not something that really is so morally significant... that it entitles us to take another sentient being... who can suffer or feel pain, and do as we wish with that sentient being... just because we happen to like the taste of its flesh.
Разность видов не придает моральной значимости одному из них, не наделяет нас правом брать другое чувствующее существо, которое может страдать или чувствовать боль, и делать нам с ним что хотим только лишь потому, что нам понравился вкус его плоти.
I was three years old, and I didn't like the taste.
Мне было три года и мне не понравился вкус.
Oh, I didn't like the taste of it, but some folks find it a treat.
На вкус мне не понравилась, но некоторым приходится по душе.
He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.
А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
I hope you like the taste, slave.
Надеюсь, тебе понравится вкус, раб.
Показать ещё примеры для «понравился вкус»...
advertisement

like the taste — понравится

Well, if they like the taste you might have yourself a winner.
Если она им понравится, ты нашёл золотую жилу.
Or perhaps you are jealous, afraid I will like the taste too much.
Или же вы ревнуете, боитесь, мне очень понравится.
Let's see how you like a taste of your own medicine.
Посмотрим, как тебе понравится твое собственное колдовство.
I didn't even particularly like the taste.
Мне и не особо-то понравилось.
I kind of like the taste.
А мне понравилось.