like something — перевод на русский

«Like something» на русский язык можно перевести как «нравиться что-то» или «подобно чему-то».

like something — что-то не нравится

And if you do not like something, you can get out!
И если тебе что-то не нравится, можешь выметаться!
If you don't like something, you complain, you talk back.
Если вам что-то не нравится, вы жалуетесь, вы возражаете.
If a worker doesn't like something, he leaves without saying good-bye.
Если рабочему что-либо не нравится, он уходит, не попрощавшись.
I like something like that.
Мне нравится так.
— Even when she did like something she doesn't laugh.
— Даже когда ей что-нибудь нравится она не смеется.
Показать ещё примеры для «что-то не нравится»...
advertisement

like something — хотите что-нибудь

Hey, would you like something to drink?
Слушайте, хотите что-нибудь выпить?
Would you like something to read?
— Не хотите что-нибудь почитать?
Would you like something?
Вы хотите что-нибудь, мсье?
Would you like something to drink?
Может, хотите что-нибудь выпить?
Would you like something to eat?
Не хотите что-нибудь съесть?
Показать ещё примеры для «хотите что-нибудь»...
advertisement

like something — похоже на что-то

It looks like something buried under the ice.
Похоже на что-то вмерзшее в лед.
That's beginning to sound like something.
Это уже похоже на что-то.
It's like something rotting.
Похоже на что-то разлагающееся.
Sounds like something you'd say.
Похоже на что-то, что сказала бы ты.
— That doesn't sound like something I would say.
Это не похоже на что-то, что я сказал бы.
Показать ещё примеры для «похоже на что-то»...
advertisement

like something — желаете что-нибудь

— Would you like something to drink?
— Желаете что-нибудь выпить?
Would you like something to drink?
Не желаете что-нибудь из напитков?
— Would you like something to eat?
— Не желаете что-нибудь перекусить?
Would you like something sweet?
Не желаете ли что-нибудь сладкого?
Would you like something?
Синьора чего-нибудь желает?
Показать ещё примеры для «желаете что-нибудь»...

like something — чего-нибудь выпьете

— Would you like something to drink?
Может, чего-нибудь выпьете?
Wouldn't you like something to drink?
Может чего-нибудь выпьете?
May be you would like something from mademoiselle Postic's supply? I am not a drunkard like mademoiselle Postic.
Может быть, вы чего-нибудь выпьете из запасов мадемуазель Постик?
Would you like something to drink?
Выпьешь чего-нибудь?
Would you perhaps like something to drink?
Может, выпьешь чего?
Показать ещё примеры для «чего-нибудь выпьете»...