like him so much — перевод на русский

like him so much — ты мне так нравишься

I like you so much... I wrote you something...
Ты мне так нравишься... Я кое-что написала тебе...
And I like you so much, and I made it so clear and I just have so much fun when we hang out.
Ты мне так нравишься, и я это так ясно выразила и мне так нравится проводить с тобой время.
— Why do I like you so much?
— И почему ты мне так нравишься?
You know why I like you so much?
Знаешь, почему ты мне так нравишься?
I like you so much.
Ты мне так нравишься.
Показать ещё примеры для «ты мне так нравишься»...
advertisement

like him so much — ты мне очень нравишься

Because I like you so much.
Потому что ты мне очень нравишься.
I said... I liked you so much.
Я сказала, что ты мне очень нравишься.
As we are friends now, and I like you so much, for some expenses and a small fee, I think I might be able to find her? .
Раз мы с тобой теперь друзья, и ты мне очень нравишься, то небольшая плата и кое-что на расходы — и думаю, что смог бы найти её.
I like you so much,steve.
Ты мне очень нравишься, Стив...
Carol, I just feel like-— I just like you so much.
Кэрол Я чувствую-— Ты мне очень нравишься.
Показать ещё примеры для «ты мне очень нравишься»...
advertisement

like him so much — так тебя люблю

No, I meant why Donna likes you so much.
Я имел в виду, что понял, за что Донна тебя так любит.
Nice to have a friend who likes you so much, isn't it?
Правда здорово иметь подругу, которая тебя так любит?
It's great your landlord likes you so much --
И здорово, что хозяин тебя так любит.
— Ah, I like you so much, Oscar!
— Ах Оскар, я так тебя люблю!
I like you so much...
Я так тебя люблю...
Показать ещё примеры для «так тебя люблю»...
advertisement

like him so much — так понравилось

She came here two years ago on a short-term student visa and liked it so much she decided to stay.
Приехала сюда по временной студенческой визе и ей так понравилось, что она решила остаться.
The beast liked it so much, it's followed me ever since licking its lips for the rest of me.
Зверюге так понравилось, что с тех пор этот гад мечтает сожрать меня целиком.
He liked it so much the first time, he's going for round two.
Ему так понравилось в первый раз, что он пришёл за добавкой.
So you think Meyers took out the guy that killed his son, and he liked it so much he didn't stop?
Так ты думаешь, что Мейерс выследил парня, который убил его сына, и ему это так понравилось, что он не смог остановиться?
I'm sorry I liked it so much.
Извини, что мне это так понравилось.
Показать ещё примеры для «так понравилось»...

like him so much — так сильно тебя люблю

I like you so much.
Я так сильно тебя люблю.
How come I like you so much?
Почему я так сильно тебя люблю?
Because I like you so much that...
Потому что я так сильно тебя люблю, что...
I like you so much. Like a bear in springtime.
Я люблю вас так сильно, как медведь весенней порой.
Because I like you so much I can't stop myself from eating you.
Потому что я люблю вас так сильно, я не смогу удержаться, чтоб не съесть вас.
Показать ещё примеры для «так сильно тебя люблю»...

like him so much — нравится это так сильно

Yeah, she doesn't like me so much.
Да, я ей не сильно нравлюсь.
That would explain why I like it so much.
Это бы объяснило, почему ты мне так сильно нравишься.
If I didn't like you so much, you might not be alive right now.
Если бы ты мне так сильно не нравилась, то вряд ли сейчас была бы в живых.
I liked you so much... that later on...
Ты мне так сильно нравилась.. как идиот.
Oh, see, this is why I don't like you so much.
Видишь, вот поэтому ты мне так сильно не нравишься.
Показать ещё примеры для «нравится это так сильно»...

like him so much — очень понравилась

I like her so much, tell her I want my cookies early this year.
Да, очень понравилась, передай ей, что я хочу купить у неё печенье, не дожидаясь Рождества.
I liked you so much.
Она мне очень понравилась.
I-I struggled with it every time, but I just... I-I just liked you so much, and-and you liked me, and I didn't want it to end, and I was afraid it would.
Я боролась с этим каждый раз, я просто... ты мне очень понравился, и я понравилась тебе, я не хотела, что бы всё заканчивалось, я боялась, что так и будет.
Look, you'll have new friends there, they'll like you so much.
Знаешь, там у тебя появятся новые друзья, ты им очень понравишься.
He liked you so much, Chauncey.
Вы очень ему понравились, Чонси.
Показать ещё примеры для «очень понравилась»...