like better — перевод на русский

«Like better» на русский язык можно перевести как «нравится больше» или «предпочитать».

like better — больше нравится

Which one do you like better?
Кто тебе больше нравится?
Who do you like better, me or Eddy?
Кто тебе больше нравится, я или Эдди?
Who do you like best?
Кто тебе больше нравится?
Please choose the one you like best.
Пожалуйста, выбери ту, что тебе больше нравится.
Which did you like better, Jedi or The Empire Strikes Back?
Что тебе больше нравится, "Джедай" или "Империя наносит ответный удар"?
Показать ещё примеры для «больше нравится»...
advertisement

like better — как хороший

Go to sleep like a good little boy.
Давай, закрывай глазки, как хороший мальчик.
Nothing like a good dinner to make a man sleepy.
Ничто так не нагонят сон, как хороший ужин.
That sounds like good advice, Gemma.
Это звучит, как хороший совет, Джемма.
Make like best boat.
Как хороший корабль.
Oh, that sounds like good advice.
О, это звучит как хороший совет.
Показать ещё примеры для «как хороший»...
advertisement

like better — любишь больше

Tell me, my dear, whom do you like better?
Скажи, дорогой, ты кого любишь больше?
Who do you like best, your mama or your papa?
Кого ты любишь больше?
— Who do you like better?
— Кого ты любишь больше?
«Who do you like better, your father or your mother?»
«Кого ты любишь больше, маму или папу?»
~ Who do you like best, Papa or Mama?
— Угу. — Так кого ты любишь больше?
Показать ещё примеры для «любишь больше»...
advertisement

like better — больше понравится

You can talk to a different counselor-— someone you might like better.
Ты можешь беседовать с другим советником — кто тебе больше понравится.
You're gonna like this better....
Так тебе больше понравится...
— Let's ask Ally which one she likes best. -Fine.
Давай спросим у Элли, кто ей больше понравится.
So which of those other people did you like best?
Кто из остальных тебе больше понравился?
And we'II see who she likes best.
А потом разберёмся, кто ей больше понравился.
Показать ещё примеры для «больше понравится»...

like better — как лучшие

You were talking to each other like best friends.
Вы с ней ворковали как лучшие друзья.
You mean like best friends?
То есть как лучшие друзья?
We look like best friends here.
Мы смотрим, как лучшие друзья здесь.
They're like best friends.
Они ведут себя как лучшие подруги.
Steve, from the moment I saw you... You looked like the best runner ever.
Стив, с момента нашего знакомства, ты для меня — лучший бегун на свете.
Показать ещё примеры для «как лучшие»...

like better — люблю хорошие

I like a good western.
Люблю хорошие вестерны.
I like a good story myself.
Я люблю хорошие истории.
— One more question, please. He likes good hunting stories.
Он любит хорошие охотничьи истории.
Who likes the good life, good food and good wine.
Которьiй любит хорошую жизнь, еду и вьiпивку.
I hope you like good music.
Надеюсь, ты любишь хорошую музыку.
Показать ещё примеры для «люблю хорошие»...

like better — отличное

This looks like a good place. — Ahh!
По-моему, отличное место.
Looks like a good place to pick up some bucks.
— Похоже, отличное местечко, чтобы сорвать пару баксов.
That looks like a good place to camp, right up there.
Там отличное место для ночевки.
That sounds like a good Idea.
Отличная мысль. Ты знаешь, где меня найти.
It sounds like a good idea bringing' everything out in the open.
сле? Отличная идея. Он всё делает в открь?
Показать ещё примеры для «отличное»...

like better — люблю

Thanks, but I like a good walk at night.
— Нет, спасибо, я люблю ходить пешком.
I like a good mystery, you know.
Знаешь, я люблю тайны.
It's my favourite scent and I want to know how it smells on the one I like best.
Это мой любимый аромат и я хочу узнать Как им будет пахнуть человек которого я люблю
And it's fun, and I'm more of an exotic type, and what I like best about myself are my eyes and my hair.
Я думаю, что у меня необычная внешность, в себе больше всего я люблю глаза и волосы.
In heaven, you get to do Whatever you like best all the time.
Там он сможет все время заниматься тем, что любит.
Показать ещё примеры для «люблю»...

like better — нравится

Who do you like better, me or Jiro?
А Джиро тебе нравится?
Which of the two do you like best?
Тебе какая из двух нравится?
You could make a mint just doing what you like best.
Ты сможешь раздобыть кучу денег, делая только то, что тебе самой нравится.
Does this sound like a good course:
Тебе нравится как звучит название курса:
What we liked best was traveling alone,... especially Maurice.
Нам нравилось, что мы пойдем одни, особенно Морису.
Показать ещё примеры для «нравится»...

like better — лучше хорошей

After a strenuous day shopping, there's nothing like a good cup of...
После напряженного дня покупок, нет ничего лучше хорошей чашки чая...
Yeah, I always say there's nothing like a good joke.
Всегда говорил, нет ничего лучше хорошей шутки.
Well, after a meal, there's nothing like a good cigar.
Что ж, после еды, нет ничего лучше хорошей сигары.
There's nothing like a good gun in your hand.
Нет ничего лучше хорошей пушки в руке.
There's nothing like a good fight, Doctor.
Нет ничего лучше хорошей драки, доктор.
Показать ещё примеры для «лучше хорошей»...