lift home — перевод на русский

lift home — подвезти домой

— So that he could give me a lift home.
— Так, что он мог бы меня подвезти домой.
And I can give you a lift home.
А могу тебя подвезти домой.
And I tried really hard to give you a lift home.
Даже собирался подвезти домой.
Do you want a lift home?
Тебя подвезти домой?
I wondered if you want a lift home.
Я подумала, что могла бы вас подвезти домой, если хотите.
Показать ещё примеры для «подвезти домой»...
advertisement

lift home — подвезти

He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it.
Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
I can give you a lift home.
— Буду рад вас подвезти.
Can I give you a lift home, Mrs. Morton?
Подвезти вас, миссис Мортон?
— Do you need a lift home?
— Вас подвезти?
Maybe I could offer you a lift home.
Могу я предложить вас подвезти?
Показать ещё примеры для «подвезти»...
advertisement

lift home — подбросить до дома

— Do you need a lift home?
— Тебя подбросить до дома?
I can give you a lift home if you like.
— Могу подбросить до дома, если хочешь.
Would you like a lift home?
Подбросить до дома?
I need a lift home.
Меня нужно подбросить до дома.
It's raining, let me give you a lift home. No.
давай я подброшу тебя до дома.
Показать ещё примеры для «подбросить до дома»...
advertisement

lift home — подвезти её до дома

Hey, think I'll ask Janet if she'd like a lift home.
Эй, думаешь, стоит спросить Джанет подвезти ее до дома?
You wanted to give her a lift home.
И это ты хотела подвезти её до дома
— Or I could give you a lift home.
— Или я могу тебя до дома подвезти.
Look, he was just giving me a lift home.
Слушайте, он просто подвез меня до дома.
And we had a couple, and you insisted on giving me a lift home, at which point we passed our lady friend in there.
Мы выпили пару бокалов, и ты настоял на том, чтобы подвезти меня до дома, и тогда мы и встретили нашу подружку.
Показать ещё примеры для «подвезти её до дома»...

lift home — отвезти тебя домой

Want me to give you a lift home?
Хочешь отвезу тебя домой?
Why don't I give you a lift home?
Давай, я отвезу тебя домой?
Can I give you a lift home?
Отвезти тебя домой?
At least let me give you a lift home.
По крайней мере, позволь отвезти тебя домой.
How about we, uh, find one of your boys who can give you a lift home?
Давай найдём твоего сына. Чтобы он отвёз тебя домой.
Показать ещё примеры для «отвезти тебя домой»...

lift home — домой

I just know I need a lift home right now.
Я знаю лишь, что мне нужно домой и поскорей.
Give me a lift home.
Рой, отвези меня домой.
Yeah, well, most teenagers have friends who give them a lift home.
Знаешь, многих школьников подвозят их друзья домой.
— Yeah, you, uh, you want to give me a lift home?
— Да, вы, вы хотите проводить меня домой?
Give me a lift home, I don't want to take the bus.
Ладно, отвезите меня домой. Не хочу ехать на автобусе.
Показать ещё примеры для «домой»...

lift home — домой подбросить

You need a lift home?
Домой подбросить?
Offer you a lift home?
Домой подбросить?
You were supposed to be my lift home.
Вы должны были меня домой подбросить.
Do you want a lift home?
Тебя подбросить домой?
Ah, Rose, do you need a lift home?
Роуз, тебя подбросить домой?
Показать ещё примеры для «домой подбросить»...

lift home — подвозил тебя домой

He ever give you a lift home?
Он когда-нибудь подвозил тебя домой?
Did he ever give you a lift home?
Он когда-нибудь подвозил тебя домой?
She gets a lift home from her boss a couple of times a week.
Несколько раз в неделю её босс подвозит её домой.
Giving me a lift home, like he does most nights.
Как обычно, подвозит меня домой.
I gave him a lift home a couple of months ago.
Я подвозила его домой пару месяцев назад.