подвезти домой — перевод на английский

подвезти домой — ride home

Подвезти домой?

A ride home?

Вас подвезти домой, доктор Маккой? — Это логично предлагать мне поехать домой, идиот!

Could I offer you a ride home, Dr. McCoy?

Благодаря тебе нас подвезут домой.

You got us a ride home.

— Хочешь подвезу домой?

— You want a ride home?

Тебя нужно подвезти домой?

You need a ride home?

Показать ещё примеры для «ride home»...

Тебя подвезти домой?

You need a ride home?

Тебя подвезти домой?

Do you need a ride home?

Тебя подвезти домой, Алекс?

Um, you still need a ride home, Alex?

Тебя подвезти домой?

Need a ride home?

Подвезти домой?

Need a ride home?

Показать ещё примеры для «need a ride home»...

Вас, графиня подвезла домой?

Did the Countess drive you home?

— Тебя подвезти домой?

— Shall I drive you home?

Вас подвезти домой?

Well, can we drive you home?

Просто подвёз домой?

Drive her home?

Потом подвёз домой, и оказалось, у нас очень много общего.

And he drove me home, and it turned out we had a lot in common.

Показать ещё примеры для «drive you home»...