life depended — перевод на русский

life depended — жизнь зависит от

I feel that my life depends on it.
Я чувствую, что моя жизнь зависит от этого.
All my life depends on you.
Вся моя жизнь зависит от вас.
I will spare your sister for now but her live depends on you.
— Я пока пощажу твою сестру но её жизнь зависит от тебя.
Her life depends on me.
Ее жизнь зависит от меня.
My life depends on it.
Моя жизнь зависит от этих денег.
Показать ещё примеры для «жизнь зависит от»...
advertisement

life depended — зависит от

In fact, the quality and quantity of the remains of his life depends on you.
По сути,количество и качество того, что от него останется, Сильно зависит от тебя.
Barkley Michaelson's life depends upon our precision and restraint.
Жизнь Баркли Майклсона зависит от нашей точности и выдержки.
Trisha Joyner's life depends on it.
Жизнь Триши Джойнер зависит от этого
Everything in a person's life depends on God's will.
Все происходящие в жизни человека, зависит от воли Божьи.
Emilie Zeuthen's life depends on this case!
Жизнь Эмилии Сеутен зависит от этого дела!
Показать ещё примеры для «зависит от»...
advertisement

life depended — жизнь

So they know their lives depend entirely on your will.
Чтобы они знали, что их жизнь — в твоих руках.
After all, your life depends on it.
В конце концов, ваша жизнь стоит на кону.
Your life depends on it."
Твоя жизнь в опасности.
I would've told you, but... I didn't want you to have that weight on your shoulders, knowing that a young girl's life depends on you.
Я бы сказал тебе, но... не хотел, что бы на твои плечи лег груз ответственности за то, что жизнь девочки в твоих руках.
Let's all give it our best-as if our lives depended on it.
будто от этого зависит вся наша жизнь.
Показать ещё примеры для «жизнь»...
advertisement

life depended — страхом смерти

Now, clean like your life depends on it.
Всем убирать как под страхом смерти.
Tsukihara wouldn't confess to taking orders from above, even if his life depended on it.
Цукихара даже под страхом смерти не признался бы, что получал указания сверху.
I couldn't balance the books if my life depended on it.
Я не смогу свести баланс даже под страхом смерти!
You wouldn't take an interview with me if your life depended on it.
Вы бы мне интервью и под страхом смерти не дали бы!
Three nights runnin' sometimes, but he wouldn't quit, not if his life depended on it.
Три ночи подряд иногда играл, но уйти — ни за что, даже под страхом смерти.

life depended — жизнь человека зависит от

You should tell it like it is A person's life depends on it
Говори так, как есть на самом деле. Жизнь человека зависит от этого.
There's someone out there whose life depends on it.
Жизнь человека зависит от этого.
Other lives depend on it.
Жизни других людей зависят от этого.
These people's lives depend on the decisions that you make right now.
Жизни этих людей зависят от твоих решений.
To a small boy... the Red Beard had entrusted a big message... upon which many lives depended.
Рыжая Борода... доверил мальчику важное сообщение... от которого зависели жизни многих людей.

life depended — кону ваша жизнь

Perform as though your life depends upon it.
Выступите так, словно на кону ваша жизнь.
You couldn't find a sparkplug if your life depended on it.
Да вы и свечу зажигания не найдете, даже если на кону ваша жизнь.
Your life depends on it.
Твоя жизнь на кону.
Your life depends on it.
Ваши жизни на кону.
They couldn't win a game if their life depended on it.
Они не выиграют, даже когда на кону будут их жизни.