let you in on a little secret — перевод на русский

«Позволь мне разделить с тобой маленькую тайну» или «позволь мне открыть тебе маленькую тайну».

let you in on a little secret — открою тебе маленький секрет

Let you in on a little secret, though.

Открою тебе маленький секрет.

Well, I'll let you in on a little secret.

Открою тебе маленький секрет.

I'd like to but... can I let you in on a little secret?

Хотел бы, но... Хочешь я открою тебе маленький секрет?

— l'll let you in on a little secret.

— Я открою тебе маленький секрет.

But I'm going to let you in on a little secret.

Но я открою тебе маленький секрет.

Показать ещё примеры для «открою тебе маленький секрет»...

Can I let you in on a little secret?

Можно, я расскажу тебе маленький секрет?

I'm gonna let you in on a little secret.

Я расскажу тебе маленький секрет.

— Yeah, well I'll let you in on a little secret...

— Ага, ладно я расскажу тебе маленький секрет -

I'm gonna let you in on a little secret, Cal.

Я расскажу тебе маленький секрет, Кэл.

I'm gonna let you in on a little secret, mm-kay?

Я расскажу тебе маленький секрет, ладно?

Показать ещё примеры для «расскажу тебе маленький секрет»...

I'll let you in on a little secret.

Я посвящу тебя в один маленький секрет.

Well, I'm gonna let you in on a little secret.

Что ж, я посвящу тебя в один маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Я посвящу тебя в маленький секрет.

Well, I'll let you in on a little secret.

Ну, я посвящу тебя в маленький секрет.

They call it telephone, I'm gonna let you in on a little secret about this telephone.

Они называют это телефоном, и я сейчас посвящу вас в один маленький секрет об этом телефоне.

Показать ещё примеры для «посвящу тебя в маленький секрет»...