расскажу тебе маленький секрет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «расскажу тебе маленький секрет»

расскажу тебе маленький секретgonna let you in on a little secret

Я расскажу тебе маленький секрет.
I'm gonna let you in on a little secret.
Я расскажу тебе маленький секрет, Кэл.
I'm gonna let you in on a little secret, Cal.
Я расскажу тебе маленький секрет, ладно?
I'm gonna let you in on a little secret, mm-kay?
Можно, я расскажу тебе маленький секрет?
Can I let you in on a little secret?
— Ага, ладно я расскажу тебе маленький секрет -
— Yeah, well I'll let you in on a little secret...