посвящу тебя в маленький секрет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «посвящу тебя в маленький секрет»

посвящу тебя в маленький секретlet you in on a little secret

Позволь мне посвятить тебя в маленький секрет, Ниликс.
Let me let you in on a little secret, Neelix.
Я посвящу тебя в маленький секрет.
I'll let you in on a little secret.
Ну, я посвящу тебя в маленький секрет.
Well, I'll let you in on a little secret.