let me help — перевод на русский

let me help — позволь мне помочь

Let me help you with it, cousin Mary.
Позволь мне помочь, кузина Мэри.
Let me help you on with your coat, old man.
Позволь мне помочь тебе одеть пальто, старик.
— Nicholas, let me help you.
— Николас, позволь мне помочь тебе.
Oh, Anna, let me help you. All those pots and pans.
Анна, позволь мне помочь тебе с этими кастрюлями и сковородками.
— Let me help you.
Позволь мне помочь тебе.
Показать ещё примеры для «позволь мне помочь»...
advertisement

let me help — давай помогу

Come on, let me help.
Ладно, давай помогу.
Oh, let me help you.
Давай помогу.
— Here, Let me help.
Давай помогу.
— Turn around. Let me help you.
Повернись, давай помогу.
Here, let me help.
— Давай помогу.
Показать ещё примеры для «давай помогу»...
advertisement

let me help — я помогу

Suppose you let me help you clear the table.
Я помогу прибрать на столе.
— Sorry. Let me help you up.
— Прости, я помогу.
Mick, let me help you.
Мик, я помогу тебе.
Let me help.
И я помогу!
Let me help you inside.
Я помогу вам.
Показать ещё примеры для «я помогу»...
advertisement

let me help — дай мне помочь

Here, let me help you with that.
Ну-ка, дай мне помочь тебе с этим.
But let me help Palmer get through the rest of this day!
Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера.
Please, let me help you!
Пожалуйста, дай мне помочь тебе!
Well, let me help you with that.
Хорошо, дай мне помочь тебе с этим.
Let me help you.
Дай мне помочь тебе.
Показать ещё примеры для «дай мне помочь»...

let me help — разреши мне помочь

Here, let me help.
Вот, разреши мне помочь.
— Well, let me help you.
— Разреши мне помочь тебе.
Let me help.
Разреши мне помочь.
Let me help you.
Разреши мне помочь тебе.
Let me help you; give me that gun.
Разреши мне помочь тебе, отдай мне пистолет.
Показать ещё примеры для «разреши мне помочь»...

let me help — позволь

— Let me help you.
— Позволь, я тебе помогу.
Let me help you with this.
Позволь, я тебе помогу.
I mean, let me help you, please!
— Позволь, я помогу, прошу. — Нет.
Let me help. Please.
Ну пожалуйста, позволь.
Look. I know you're proud, okay? Well, just let me help you up...
— я понимаю твою гордость, но позволь...
Показать ещё примеры для «позволь»...

let me help — давай

— Let me help you with your suitcase. — No, leave it.
— Давай, я чемодан поднесу.
Let me help you with that.
Давай, я тебе помогу.
Let me help you out.
Хорошо. Давай, я тебе помогу.
Let me help you. No, no, no.
— Давай, я тебе помогу.
Here, let me help you with that.
Давай, я тебе помогу.
Показать ещё примеры для «давай»...

let me help — позволяешь мне помочь

I turn you on to the dangerous refugees, and you let me help the harmless ones.
Я вывожу тебя на опасных беглецов, а ты позволяешь мне помочь безопасности.
And you refuse to let me help.
А ты не позволяешь мне помочь
For God's sake, Mother, why won't you let me help you?
Ради Бога, мама, почему ты не позволяешь мне помочь тебе?
So, why don't you let me help you the way you helped me?
Почему ты не позволяешь мне помочь тебе?
— Why won't you let me help?
— Почему вы не позволяете мне помочь?
Показать ещё примеры для «позволяешь мне помочь»...

let me help — дай-ка я тебе помогу

Let me help you with that.
Дай-ка я тебе помогу.
Let me help you. I got it.
Дай-ка я тебе помогу.
Here, let me help you.
Дай-ка я тебе помогу.
Here, let me help you.
Дай-ка я тебе помогу!
Here, let me help you.
Дай-ка помогу.
Показать ещё примеры для «дай-ка я тебе помогу»...

let me help — дай

Let me help you.
Дай, я тебе помогу.
Let me help you on your way. Come along.
Клади свои узлы, и дай я подсажу тебя.
Genevieve, Genevieve, let me help you.
Дай, я посмотрю.
Sure. Let me help you.
Конечно дай, я тебе помогу
Let me help you with that.
Тётя, дайте, я Вам помогу с этим.
Показать ещё примеры для «дай»...