позволь мне помочь — перевод на английский

позволь мне помочь — let me help

Позволь мне помочь тебе одеть пальто, старик.
Let me help you on with your coat, old man.
— Николас, позволь мне помочь тебе.
— Nicholas, let me help you.
Анна, позволь мне помочь тебе с этими кастрюлями и сковородками.
Oh, Anna, let me help you. All those pots and pans.
— Позвольте мне помочь вам.
— Let me help you.
Позвольте мне помочь Вам.
Let me help you.
Показать ещё примеры для «let me help»...
advertisement

позволь мне помочь — let me

Позволь мне помочь тебе.
Let me.
Пожалуйста, позвольте мне помочь Вам выстроить их по порядку.
Let me organize them for you, please.
Позвольте мне помочь вам.
Here, let me show you out.
Позвольте мне помочь вам.
Let me snap it for you
ооо извини я немного растерян ну хорошо, позволь мне помочь собраться тебе
Oh, I'm sorry. I'm a little distracted. Well, let me undistract you.
Показать ещё примеры для «let me»...
advertisement

позволь мне помочь — allow me to help

Пожалуйста, позволь мне помочь?
Please, allow me to help?
Позвольте мне помочь.
Allow me to help.
Позвольте мне помочь вам спасти этого человека.
Allow me to help you save this one man.
Позвольте мне помочь вам.
I want you to allow me to help you.
Позвольте мне помочь вам разработать новый план.
Allow me to help you come up with a new plan.
Показать ещё примеры для «allow me to help»...
advertisement

позволь мне помочь — just let me help

А теперь, прошу тебя, позволь мне помочь тебе.
Now, please, just let me help you now.
— Позволь мне помочь тебе. — Прости.
— Just let me help you.
Позволь мне помочь.
Just let me help.
— Позволь мне помочь?
— Would you just let me help?
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, позволь мне помочь тебе хоть раз.
So, please... please just let me help you for once.
Показать ещё примеры для «just let me help»...

позволь мне помочь — let me get

Мам, позволь я помогу. Спасибо.
— Let me get that, Mom, okay?
Нет, нет...позвольте я помогу вам встать.
No, no... Let me get you up.
Позвольте я помогу вам почистить его.
Let me get something to clean it.
Дамы, позвольте мне помочь вам разместиться.
Ladies, let me get you settled.
Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!
Let me get them across, and I'll go right with you!
Показать ещё примеры для «let me get»...

позволь мне помочь — let me give you a hand

Позволь я помогу тебе.
Let me give you a hand.
Позвольте мне помочь Вам.
Let me give you a hand.
Эй, позвольте мне помочь с этим.
Hey, let me give you a hand with those.
О, позволь мне помочь.
Oh, let me give you a hand.
Луиза, позволь мне помочь тебе с багажом.
Louisa, let me give you a hand with those.