let me eat — перевод на русский

let me eat — дай мне хотя

Let me at least caress you.
Дай мне хотя бы обнять тебя.
Let me at least put my coat on or I'll catch cold!
Дай мне хотя бы пальто надеть! Отстань!
We could be searching forever let me at least cheer up Elisabeth wit the rainbow you can do that, JAKUB
Так её можно искать вечно. Дай мне хотя бы утешить Альжбету радугой. Это ты можешь сделать, Якуб.
Let me at least talk with the children, if not with you.
— Дай мне хотя бы с детьми поговорить,
— Let me at least carry something.
— Дай мне хоть что-нибудь принести.
Показать ещё примеры для «дай мне хотя»...
advertisement

let me eat — давайте есть

Then I suggest you keep it, and let us eat.
Значит, не мой. Давайте есть.
Let us eat.
Давайте есть!
Let us eat.
Давайте есть.
Now, Grandma does not let me eat ice cream...
Так вот, бабушка не даёт мне есть мороженое...
She was always hungry, but she said they wouldn't let her eat.
Она хотела есть но сказала, что они ей не дают.
Показать ещё примеры для «давайте есть»...
advertisement

let me eat — позволить есть

You have to let them at least try this.
Ты должна позволить им хотя бы попробовать.
Let me at least walk you.
Позволь мне проводить тебя.
Let me at least be your eyes to the world for today.
Позвольте мне хотя бы сегодня быть вашими глазами в мир.
Let me at that control.
— Позволь мне с этим справиться.
Let me at least explain it to you.
Позволь я объясню тебе.
Показать ещё примеры для «позволить есть»...
advertisement

let me eat — пусть едят

Let them eat cake.
Пусть едят пирожные.
— It's dirty. Let them eat.
— Она же грязная, пусть едят
«Let them eat cake.»
«Пусть едят пирожные.»
«Let them eat fast-food.»
«Пусть едят фаст-фуд.»
Let us eat man.
Будем есть человек.
Показать ещё примеры для «пусть едят»...

let me eat — пустите меня

— [ French ] — Let me at him.
— Пустите меня.
Come on, let me at 'em! I'll kill 'em! I'll kill 'em!
Эй, пустите меня, пустите, я убью их!
Let me at him!
Пусти меня!
Did he let you eat his ass?
Он пустил тебя к своей заднице?
— Let me at him!
— Пустите!