давайте есть — перевод на английский

давайте есть — let's be

— Я понимаю, что ты чувствуешь но давай будем разумными.
— I know how you feel but let's be sensible about this.
Они могут говорить все, что они хотят, Давай быть реалистами ...
They can say whatever they want, Let's be realistic...
Давай будем такими, как родители дο всех этих войн — беспечными, сентиментальными, незапуганными и непринужденными.
Let's be like our parents were before all these wars... carefree and sentimental and without fear.
Давай любить друг друга, давай будем счастливы
Let's love each other, let's be happy
Доктор, давайте будем благоразумны.
Doctor, let's be reasonable.
Показать ещё примеры для «let's be»...
advertisement

давайте есть — let us be

Давайте будем справедливы.
Let us be fair.
Давайте будем умнее.
Let us be smart.
— Капитан, давай будем благоразумными.
— Captain, let us be reasonable.
Давайте будем приветливы, великодушны, нежны и добры друг к другу.
Let us be kind, affectionate and good.
Давайте будем откровенны друг с другом.
Let us be open with each other.
Показать ещё примеры для «let us be»...
advertisement

давайте есть — let's eat

Ну чтож давайте есть суп, пока он не остыл.
Well, let's eat before the soup gets cold.
Давай есть.
Anyway, let's eat.
Давайте есть.
Come on, let's eat.
Ладно, давайте есть и пить.
Allright. Let's eat and drink.
А теперь, мои дорогие друзья, давайте есть, пить и наслаждаться столько, сколько сможем.
And now, my dear friends, let's eat, drink, and enjoy as much as possible.
Показать ещё примеры для «let's eat»...