позволить есть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволить есть»
позволить есть — let me be
И позвольте уточнить, позвольте быть предельно ясным.
And let me clarify, let me be clear.
Позвольте быть честным.
Let me be frank.
Просто позволь быть рядом...
Just let me be by your side.
Я собираюсь выиграть это дело. и позвольте быть честной по этому поводу.
I intend to win this case, and let me be clear about this.
Позвольте быть с вами абсолютно честной, Роджер.
Let me be very clear with you about something, okay, Roger?
Показать ещё примеры для «let me be»...
advertisement
позволить есть — afford to be
Звучит эксцентрично, но я могу себе позволить быть таким.
Sounds eccentric but I can afford to be.
Думаю, влиятельная женщина может себе позволить быть щедрой.
I suppose powerful women can afford to be generous.
Видите ли, девушки как Аллисон могут себе позволить быть разборчивой.
You see, girls like allison... They could afford to be picky.
— Я не могу себе позволить быть эксцентричным.
— I can't afford to be eccentric.
Послушай, Маверик, мы не можем себе позволить быть зависимыми от этой закладной, ясно?
Listen, Maverick. We can't afford to be on hook for this mortgage.
Показать ещё примеры для «afford to be»...