leave my room — перевод на русский

leave my room — выходила из комнаты

When my parents were fighting, I barely left my room.
Когда мои родители ссорились, я почти не выходила из комнаты.
If he finds I left my room, they'll lock me in like before.
Если он узнает, что я выходила из комнаты, то запрет меня, как он делал прежде.
She wouldn't leave her room.
Не выходила из комнаты.
No, she hasn't left her room.
Нет, она не выходила из комнаты.
The first time I got mugged, I didn't leave my room for a week.
Когда меня первый раз ограбили, я неделю не выходил из комнаты.
Показать ещё примеры для «выходила из комнаты»...
advertisement

leave my room — покидать свою комнату

But from that day on, Louise refused to leave her room.
Но с того дня Луиза отказалась покидать свою комнату.
She is forbidden from leaving her room.
Ей запрещено покидать свою комнату.
Yeah, so what's happened here is you've just found a loophole to never have to leave your room.
Здесь сейчас происходит то, что ты нашел лазейку для того, чтобы никогда не покидать свою комнату.
The fact that Ms. Cassell hasn't left her room in... I don't know how many years... must have some effect on her perception.
Видимо, то, что мисс Касселл не покидала свою комнату... я даже не знаю сколько лет, это и сформировало её точку зрения.
Stacey hasn't left her room since the school told us what happened to that poor girl.
Стейси не покидала свою комнату с того момента, как из школы сказали ей, что случилось с этой бедной девочкой.
Показать ещё примеры для «покидать свою комнату»...
advertisement

leave my room — покинула свою комнату

Perhaps 10:00. Uh, she left my room after midnight.
Она покинула мою комнату после двенадцати.
I need you to leave my room.
Я хочу чтобы ты покинула мою комнату
Amber left her room at 11:00.
Эмбер покинула свою комнату в 23:00.
Our victim left his room sometime last night between 8:00 and 7:00 this morning.
Наша жертва покинула свою комнату где-то между 8 вечера и 7 утра.
He couldn't sleep, so I left his room to fetch a sleeping draught and returned to find the door unlocked.
Ему не спалось, и я покинул его комнату — взять снотворное, а вернувшись, обнаружил дверь незапертой.
Показать ещё примеры для «покинула свою комнату»...
advertisement

leave my room — выйти из комнаты

I heard it too but I was too scared to leave my room.
Я слышала это, но боялась выйти из комнаты.
Grandmama's jewels, her wig, the poor thing can't leave her room without it.
Пропали бабушкины драгоценности, бедняжка без них не может выйти из комнаты!
Jeremy Nordhoff can't even leave his room, let alone drive to Fort Wayne, Indiana, to get beat up by the Quang brothers.
Джереми Нордхофф не может даже выйти из комнаты не говоря уже, чтобы одному доехать до Форт Уэйна, Индиана, чтобы его там избили братья Куанг
I might not have given it much mind, but I was upstairs last night quite late, and I saw him leave your room.
Я бы не придал бы этому значения, но вчера поздно вечером я сам видел, как Эндрю вышел из вашей комнаты.
He'd just left your room.
Он только что вышел из вашей комнаты.
Показать ещё примеры для «выйти из комнаты»...

leave my room — из комнаты

She won't leave her room and refuses her protein shakes.
Она не выходит из комнаты и отказывается пить протеиновые коктейли. Плохо.
Yeah, she doesn't leave her room. She barely eats, too.
Даже из комнаты не выходит и есть отказывается.
I can't guarantee he'll leave his room in time for exams.
Я, к сожалению, не в состоянии вам гарантировать того, что Доминик выйдет из комнаты до экзамена.
Frank says she hasn't left her room since Nate was arrested.
Фрэнк говорит, она не выходит из комнаты после ареста Нейта.
— She has not yet left her room.
— Она не выходит из своей комнаты.
Показать ещё примеры для «из комнаты»...