lawman — перевод на русский

/lˈɔːmɛɪːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lawman» переводится как «сотрудник правоохранительных органов» или «законник».

lawman — законник

You got three strikes, Lawman!
У тебя лишь 3 попытки, законник.
You are way out of your jurisdiction, lawman!
Ты превысил свои полномочия, законник!
Hello, lawman.
Приветствую, законник.
You in some type of trouble, lawman?
У тебя неприятности, законник?
Oh, still the lawman.
О, так ты все еще законник.
Показать ещё примеры для «законник»...
advertisement

lawman — представитель закона

You are the lawman.
Вы представитель закона.
Every white lawman who abuses the law to terrorize.
Каждый белый представитель закона, использующий закон с целью запугивания.
— Are you a lawman?
— Вы представитель закона?
You're a lawman.
А ты представитель закона.
So if you saw a crime committed against him, you wouldn't, as a lawman, feel the obligation to intervene? I'm suspended.
То есть если бы ты увидел, что против него совершается преступление, ты бы, как представитель закона, не чувствовал необходимости вмешаться?
Показать ещё примеры для «представитель закона»...
advertisement

lawman — закона

— Got a little lawmen in ya, huh?
— Воспитывал вас в духе закона?
See, a corrupted lawman there out of fix and in need of a little adjustment.
Посмотрю, есть ли там М: продажные служители закона, М: которых нужно направить на путь истинный.
One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke
На шаг впереди закона — это совсем не шутка
Well, it's what us lawmen do.
Ну, мы, служители закона, это и делаем.
Only thing I'm interested in is a particular lawman.
Меня особенно интересует один служитель закона.
Показать ещё примеры для «закона»...
advertisement

lawman — шериф

Some people are even taking me as a lawman.
Некоторые думают, что я шериф.
You got a lot of nerve showing up here, lawman.
Надо быть сумасшедшим, чтобы прийти сюда, шериф.
There's a waitress named Holly who thinks that you're just the cutest lawman in four parishes.
Есть официантка по имени Холли, которая думает, что ты самый симпатичный шериф в 4 округах.
There's a waitress named Holly who thinks that you're just the cutest lawman.
Есть официантка по имени Холли, которая думает, что ты очень привлекательный шериф.
You're a lawman.
Ты — шериф!
Показать ещё примеры для «шериф»...

lawman — полицейский

Wyatt Earp is no longer a lawman.
Уатт Эрп больше не полицейский.
Unless the truth be that a crime of such measure requires a lawman -of greater measure.
Если не преступление этот калибр, нужен полицейский больше радиуса.
You're a hell of a lawman.
Вы отличный полицейский.
Well, police officers aren't superheroes, Roy... and a stakeout can be a real test of focus for any good lawman.
Ну, полицейские не супер-герои, Рой и слежка бывает экзаменом на внимание для полицейского.
Couldn't hit a lawman at zero paces.
Не попала бы в полицейского даже в упор.
Показать ещё примеры для «полицейский»...