later today — перевод на русский

На русский язык «later today» переводится как «позже сегодня» или «в более позднее время сегодня».

later today — позже сегодня

This is the last beige shirt, the others will arrive later today.
Это — последняя бежевая рубашка, другие принесут позже сегодня.
All right, later today.
Ну хорошо, позже сегодня.
Later today, dear.
Позже сегодня, дорогая.
The models come later today for camera tests.
Модели придут позже сегодня для теста камер...
There will be a press conference and an appeal for assistance later today.
Позже сегодня состоится пресс-конференция и обращение за содействием расследованию.
Показать ещё примеры для «позже сегодня»...
advertisement

later today — сегодня

About ten of us are leaving the ship later today.
Примерно 10 человек сегодня уходят с корабля.
— Where can I reach you later today?
— Где тебя можно будет сегодня найти?
And you watch her for me later today while I do the column.
А вы посмотрите за ней сегодня, пока я напишу свою колонку.
I think that everything to arrive in Los Angeles later today to deliver a speech before the Pacific Security League tomorrow evening... will be the general has drawn fire for his criticism... normal.
И тогда я думаю все ... прибудет сегодня в Лос Анджелес для того что бы произнести завтра вечером речь перед Тихоокеанской лигой безопасности. Будет... Генерала постоянно ругают за его постоянную критику... нормально.
Will you be back later today to spend the night?
Ты придёшь сегодня ночевать домой?
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

later today — позже

See you later today.
Увидимся позже.
Valet service will drop your car off later today.
Наша служба доставит вашу машину к вам позже.
Mr. Chow, I will see you later today.
Мистер Чоу, увидимся позже.
Do you want me to bring these by later today?
Хотите я занесу вам покупки позже?
Rusty Patton is not known for his smarts, is I will call you later today.
Расти не славиться умом, я позвоню тебе позже.
Показать ещё примеры для «позже»...
advertisement

later today — опоздал сегодня

You came late today.
Ты опоздал сегодня.
That's why I was late today.
Я поэтому и опоздал сегодня.
The real reason I was late today was, uh... we have it on good authority that we're being tracked by CIA operatives... and there were definitely two types.
Настоящей причиной, по которой я опоздал сегодня, были... данные от достоверных источников о том, что за нами следят оперативники ЦРУ. У нас на хвосте было два типа...
If you don't mind me asking, why are you late today, Edgar?
Ты не против, если я спрошу, почему ты опоздал сегодня, Эдгар?
Mom, I can't be late today.
Мам, я не могу сегодня опоздать.
Показать ещё примеры для «опоздал сегодня»...

later today — сегодня поздно

I started late today and I've sold only five.
Сегодня поздно вышел, продал только пять.
You're late today, Iwa-san.
Ты сегодня поздно, Ива-сан.
— No, I'll be late today.
— Нет, я буду сегодня поздно .
— You're late today.
— Ты сегодня поздно.
You're late today.
Что-то вы сегодня поздно.
Показать ещё примеры для «сегодня поздно»...

later today — попозже

An appraiser will be by later today.
Чуть попозже приедет оценщик.
Uh, later today.
Попозже.
How about later today?
Я понимаю Может быть попозже?
I will go later today.
Я пойду попозже.
Can we just push it till later today?
Можно хотя бы перенести встречу на попозже?
Показать ещё примеры для «попозже»...

later today — сегодня вечером

— Later today.
— Сегодня вечером.
Or at the game later today.
Или на игре сегодня вечером.
In other news, later today, a Manhattan architect gets punched in the throat.
К другим новостям, сегодня вечером, архитектора из Манхеттена ударят кулаком в горло.
The money will be in your account later today.
Деньги будут на вашем счете сегодня вечером.
I have to work out later today.
Мне надо позаниматься сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «сегодня вечером»...

later today — сегодня попозже

So, later today?
Ну что, сегодня попозже?
I will follow up later today.
Я зайду сегодня попозже.
You can talk to him if you come back later today probably.
Сегодня попозже сможете с ним поговорить.
I can come by later today.
Могу зайти сегодня попозже.
We're going on to Athens briefly later today
Мы зайдем в Афины сегодня попозже.
Показать ещё примеры для «сегодня попозже»...

later today — задержусь сегодня

I can't get out of it. That's why I'll be home a little late today.
Так что я немножко задержусь сегодня.
— l'm going in late today.
— Я задержусь сегодня.
Want to tell you why I was late today.
Хотел рассказать тебе, почему задержался сегодня.
Max is going to be late today 'cause she got stuck on the subway.
Макс сегодня задержится, потому что застряла в метро.
— The mail arrived late today.
Почта сегодня что-то задержалась.
Показать ещё примеры для «задержусь сегодня»...

later today — вечером

So look, if I send you the specifics, can you bring the papers by Truth later today? You got a guy, right?
Сможете подготовить бумаги и вечером привезти в «Правду»?
— Yes, I'll do it later today.
— Вечером я этим займусь.
I'll get them to you later today.
Вечером принесу.
Listen, we're having a barbecue later today.
Слушай, у нас вечером будет барбекю.
We'll know later today.
К вечеру выясним.
Показать ещё примеры для «вечером»...