last visit — перевод на русский

last visit — последнего визита

Governor, you indicated one additional inmate since our last visit, making a total of 15.
Губернатор, вы сообщили, что у вас появился еще один больной с момента нашего последнего визита, и их теперь 15.
In light of the incident which occurred during her last visit Delenn would like security assigned to her.
В свете того инцидента, который произошел во время последнего визита Деленн хотела бы, чтобы для Шаал были предприняты особые меры безопасности.
Much has changed since my last visit.
Многое изменилось со времени моего последнего визита.
— I had no idea. — Indeed. A lot has transpired, Lawrence, since your last visit.
Здесь многое произошло со времени вашего последнего визита.
Apparently, she grew quite fond of you on her last visit.
Очевидно, она влюбилась в тебя во время ее последнего визита.
Показать ещё примеры для «последнего визита»...
advertisement

last visit — прошлый визит

I want to avoid the violence that occurred during your last visit.
Я просто хочу избежать насилия, которое произошло в ваш прошлый визит.
Given our last visit, I would have expected to see you next in a hot-air balloon or mid-air on a trapeze. I have a lump.
Учитывая наш прошлый визит, я бы предпочел увидеть тебя в следующий раз на воздушном шаре или в воздухе на трапеции.
You left us rather suddenly on your last visit.
Вы нас так внезапно покинули в свой прошлый визит.
I had the impression on my last visit that you were flirting.
В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.
I did on my last visit.
Я сделала в прошлый визит.
Показать ещё примеры для «прошлый визит»...
advertisement

last visit — прошлый раз

You devoted quite a chunk of last visit to him.
В прошлый раз ты уделила ему немало времени.
I must say I received a slightly warmer welcome on my last visit.
Должен отметить, в прошлый раз прием был несколько радушнее.
Last visit, what was it, like, three years ago?
А прошлый раз, когда это было, года три назад?
We established in our last visit that it wasn't to talk about suicide.
В прошлый раз мы выяснили, что не для разговоров о суициде.
I'm not the only one that remembers why you were run out of town after your last visit.
Я не единственный кто помнит, почему ты уехал из города в прошлый раз.
Показать ещё примеры для «прошлый раз»...
advertisement

last visit — последний раз

No, we didn't do anything on my last visit.
Нет, мы ничего не делали, когда встречались в последний раз.
While it's only been a few months since my last visit, I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala.
В последний раз я был тут всего несколько месяцев назад, но меня приятно удивило добавление кориандра, шамбалы и масалы.
But surely after your last visit, you've quite put them down?
Но в последний раз вы наверняка с ними расправились?
I picked it up on my last visit to your country.
Я купил его, когда последний раз был в вашей стране.
When did you last visit the property yourself?
Когда вы в последний раз были в том доме?
Показать ещё примеры для «последний раз»...