прошлый раз — перевод на английский

прошлый раз — last time

В прошлый раз она била и кидалась на меня.
Last time, she hit and threw me.
В прошлый раз он сказал мне кое-что странное.
He told me something very strange last time.
В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.
Last time this happened, I was crawling under a bed.
Там, куда Вы меня в прошлый раз отправили. В тюрьме Синг-Синг.
That last time you sent me up I learned bookkeeping in Sing Sing.
Ну, в прошлый раз ты нашла много что сказать, теперь будет легче, среди друзей.
You found plenty to say last time you spoke. It should be easier now, with friends.
Показать ещё примеры для «last time»...
advertisement

прошлый раз — time

Господин судья, я сказал ей! Как и в прошлые разы они запутали, сбили с пути тебя...
The other times too you have been lured, seduced.
Так что же? В прошлые разы я ошибался и платил.
The other times I lied and I payed for it.
Полагаю, не так как в прошлый раз.
I reckon this won't be like the other times.
В прошлый раз было сразу понятно, где что.
The first time, it was easy to know what was what.
— С прошлого раза он подрос не меньше чем на два дюйма — это точно и он все больше и больше становится похожим на Гая
— He must have grown at least two inches. — Oh, easily. And he's getting to look more like Guy every time I see him.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

прошлый раз — other day

Моретти отвечал в прошлый раз.
Moretti was asked the other day..
Мы говорили, что Моретти отвечал в прошлый раз.
So.. we said that Moretti was asked the other day..
В прошлый раз было столько народу, что мы не смогли даже поговорить.
There were so many people around the other day, we hardly had a chance to talk.
В прошлый раз это было сердце.
The other day it was the heart.
Та же дама что и в прошлый раз, вы ее знаете?
The same lady as the other day, do you know her?
Показать ещё примеры для «other day»...