last two weeks — перевод на русский

last two weeks — последние две недели

Well, you see, for the last two weeks, every time I get my hands on the pill, I choke.
Видите ли, последние две недели каждый раз, когда я беру в руки мяч, у меня случается приступ удушья.
Did you contact him at all in the last two weeks?
Вы с ним общались последние две недели?
For the last two weeks, I was nice to everybody.
Последние две недели я была добра ко всем.
He received several calls in the last two weeks from a Dennis White.
В последние две недели он получал звонки от Денниса Уайта.
I want to know what he did in the last two weeks.
Я хотел знать, что он делал последние две недели.
Показать ещё примеры для «последние две недели»...
advertisement

last two weeks — две недели

What have you been doing for the last two weeks anyway?
— Да что ты делал две недели? !
Oh, for... the last two weeks.
О, уже... две недели.
And the last two weeks I spent with you have meant more to me than my whole entire miserable life with you, Rasputia!
Две недели, что я провел с тобой, значили для меня больше, чем вся моя несчастная жизнь с тобой, Распутия!
— Last two weeks?
— Две недели?
Since last two weeks I am telling you..
Две недели я тебя прошу..
Показать ещё примеры для «две недели»...
advertisement

last two weeks — за последние

The last two weeks, someone ran multiple credit checks on Wells.
За последние 2 недели кое-кто еще задавал поиск по Уэллсу.
You were in his loft three times in the last two weeks.
Вы были у него 3 раза за последние 2 недели.
And how much have we investigated in the last two weeks?
И сколько расследований мы провели за последние 2 недели?
There were sixty but five died in the last two weeks.
Их было 60, но 5 умерли за последние 15 дней.
I asked them to detail any searches or downloads of any sensitive case material carried out by AC-12 staff in relation to undercover operations, in the last two weeks.
Я попросила детально раскрыть все запросы или загрузки любых засекреченных дел работниками АС-12 касательно операций под прикрытием за последние 2 недели.
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

last two weeks — недели

They met three or four times these last two weeks.
За 2 недели они 3-4 раза виделись.
Been your pick the last two weeks.
Ты выбираешь уже 2 недели.
Big, big like we've had four top-down tech sweeps in the last two weeks.
Такое крупное, что за 2 недели контору 4 раза проверяли на жучки.
It's beautiful and kind of romantic, and I realize that ladies night is different than date night, but I have been in the lab for the last two weeks, and smelling like formaldehyde, and I just--
Там красиво и романтично. Я, конечно, понимаю, что это не свидание, но я не вылезала из лаборатории 2 недели, вся пропахла формальдегидом, и...
Lindsay's understudy did the rest of the performances, but that didn't stop anyone from harrassing her about it for her last two weeks.
Спектакль доигрывала дублерша Линдси, но это не остановило издевательства над ней последующие 2 недели.
Показать ещё примеры для «недели»...

last two weeks — протянешь и двух недель

And you wouldn't have lasted two weeks with your little mouse.
— А ты бы двух недель не протянул со своей мышкой.
You wouldn't have lasted two weeks with him.
— Ты бы и двух недель с ним не протянула.
Didn't think you'd last two weeks.
Я не думал, что ты протянешь и две недели.
— You won't last two weeks.
— Ты и двух недель не протянешь.
You wouldn't last two weeks.
— Не протянешь и двух недель.