last seen — перевод на русский

«Last seen» на русский язык переводится как «последний раз был виден».

last seen — в последний раз видели

When did you last see Redstone?
Когда вы в последний раз видели Редстона?
— Only that Colin was last seen there.
— Только то, что Колина в последний раз видели там.
When did you last see Florentino Muoz?
Когда в последний раз видели Флоренсио Рамиро Муньоса?
— When did you last see her?
— Когда вы в последний раз видели её?
Prior to the past two months, Mrs. Atkinson, when did you last see your parents?
До последних двух месяцев, м-с Аткинсон, когда вы в последний раз видели ваших родителей?
Показать ещё примеры для «в последний раз видели»...
advertisement

last seen — видел

I last saw him before the war.
Я не видел его с начала войны.
Since I last saw you on the shore.
Я видел тебя на берегу.
Oh, dear. When McAngus last saw him, he was facing half the Turkish army, armed with a small piece of cutlery.
Да, Мак Ангус видел, как король оказался лицом к лицу с целым войском турок в одном исподнем.
You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.
When this reporter last saw him, he was out there, walking alone, looking for a sign from God that his work was not in vain.
Когда ваш покорный слуга видел его, он был где-то, неизвестно где. Он шел один и искал знамения Божьего о том, что его труды были не напрасны.
Показать ещё примеры для «видел»...
advertisement

last seen — в последний раз

When did you last see one of them walk in?
Интересно, когда здесь в последний раз находили работу.
The freighter was last seen headed into the Dorvan sector of the DMZ.
В последний раз корабль был замечен направляющимся в сектор Дорван Демилитаризованной Зоны.
When did you last see Bryony Watts?
Когда вы видели Брайни Воттс последний раз?
Cannes jury member Emil Dachevsky, the Russian film director, explained that his son Stepan was last seen on a train with a mysterious foreigner.
ЧЛЕН ЖЮРИ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКИЙ РЕЖИССЁР ЭМИЛЬ ГРАЧЕВСКИЙ РАЗЪЯСНИЛ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕГО СЫНА
Lexi's mother was last seen alive up at Tangiers Casino Hotel...
Последний раз живой маму Лекси видели в отеле Танжер.
Показать ещё примеры для «в последний раз»...
advertisement

last seen — последней встречи

Have I changed at all, do you think, since he last saw me?
Как ты думаешь, я сильно изменилась с момента нашей последней встречи?
Oh, Vincent, you've gotten so much bigger and harder since I last saw you.
О, Винсент, ты стал много больше и крепче с момента нашей последней встречи.
And the twenty years since I'd last seen her were like twenty minutes.
И двадцать лет, минувших с нашей последней встречи, показались мне двадцатью минутами.
It's been ten years since we last saw each other.
10 лет прошло с нашей последней встречи.
Heh, you've grown since I last saw you.
А ты подрос со времени нашей последней встречи!
Показать ещё примеры для «последней встречи»...

last seen — последний раз был замечен

Last seen heading for Dunphy on US 40 at cruising speed.
Последний раз был замечен около Дэнфи, двигался на максимальной скорости.
― on the rooftop prowler. Last seen in the vicinity of Washington Square.
— снайпер последний раз был замечен в районе Вашингтон Сквер.
«Eldrldge, whose nefarious dealings may have earnt him ln excess of £250,000, was last seen on Tuesday near Hampstead Heath.»
«Элдридж, чьи мерзкие нелегальные действия предположительно принесли ему 250,000 фунтов, последний раз был замечен во вторник около Hampstead Heath.»
She was last seen driving north on the 101 by a surveillance camera right here.
В последний раз она была замечена, когда ехала на север по 101 шоссе, ее зафиксировала камера.
This is where she was last seen.
Последний раз она была замечена здесь.
Показать ещё примеры для «последний раз был замечен»...

last seen — в последний раз виделся

You last saw him in '82.
В последний раз вы виделись с ним в 1982.
Yes, how are you since I last saw you... yesterday afternoon?
Да, как ваши дела? Мы ведь последний раз виделись... вчера днем?
When did you last see your sister?
Когда вы в последний раз виделись с сестрой?
Last seen at a party like this one.
А виделись в последний раз на балу.
When did you last see him?
Когда вы с ним виделись в последний раз?
Показать ещё примеры для «в последний раз виделся»...