landmark — перевод на русский

/ˈlændmɑːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Landmark» на русский язык переводится как «ориентир» или «знаковое сооружение».

Пример. The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris. // Эйфелева башня — знаменитый ориентир в Париже.

landmark — ориентир

No, the island itself is a kind of landmark.
Нет, остров сам по себе ориентир.
It's an architectural landmark.
Это архитектурный ориентир.
This major landmark is something that had great significance in my... my life, you know.
Этот важный ориентир, это нечто что оказало большое влияние на мою... мою жизнь, понимаете.
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark.
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир.
Unless I spot a landmark that might give us a location.
— Я могу определить ориентир, который мог бы дать нам место.
Показать ещё примеры для «ориентир»...

landmark — достопримечательность

— That's a Seattle landmark.
— Они не могут так поступить! Это же достопримечательность Сиэтла.
It's an architectural landmark.
Это архитектурная достопримечательность.
This is the only landmark this city has other than the Scientology Center.
Это единственная достопримечательность нашего города. Не считая центра саентологов.
You're a historical landmark.
Вы историческая достопримечательность.
California's most treasured landmark!
Самая драгоценная достопримечательность Калифорнии! О, нет!
Показать ещё примеры для «достопримечательность»...

landmark — памятник

So, if Ted stood up at that big meeting tomorrow and said that he thought The Arcadian should be a landmark... you wouldn't just fire him, would you?
Да, я помню твоего друга Теда. Что, если завтра на собрании он скажет, что считает Аркадиан памятником... Ты же его просто так не уволишь?
Should The Arcadian be a landmark?
Следует ли признать отель Аркадиан памятником?
They're gonna landmark the hell out of that place.
Они обязательно признают его чертовым памятником. Ага.
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark.
Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником.
The building shall be declared an historic landmark.
Здание должно быть объявлено историческим памятником.
Показать ещё примеры для «памятник»...

landmark — исторические памятники

And on that day, it will earn its rightful distinction as an historical landmark.
И в тот день мы получим достойное звание исторического памятника.
L.A. city ordinance 22171.7 grants landmark status to structures associated with important historic events.
Постановлением Л.А. 22171.7 статус исторического памятника присваевается сооружениям, связанным с важными историческими событиями.
— Well, so I've applied for, you know, the landmark status, but I mean, it's a real bitch to--
Ну, я подал документы на исторический памятник.
Now it's a landmark?
Теперь это исторический памятник?
It was before they had city ordinances protecting landmarks.
Это было до того, как вышло постановление об охране исторических памятников.
Показать ещё примеры для «исторические памятники»...

landmark — архитектурные памятники

Saving a landmark buys us amazing p.R., Engenders goodwill in the community, Paving the way for future investment.
Спасение архитектурного памятника сделает нам отличный пиар, вызовет восхищение общественности, откроет путь к будущим инвестициям.
Or rather, 102 stories, because that's how tall a certain iconic New York landmark is.
Или точнее сюжеты о 102-х этажах этого канонического архитектурного памятника Нью Йорка.
What better way to film a group of friends restoring a great landmark.
Что может быть лучше для фильма, чем группа друзей, восстанавливающих архитектурный памятник.
Maybe in size and number, but are they true landmarks?
Может, в размере и количестве. Но являются ли они настоящими архитектурными памятниками?
Mr. Mosby, do you think The Arcadian should be a landmark?
Мистер Мосби, считаете ли вы Аркадиан архитектурным памятником?

landmark — памятник архитектуры

A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.
Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации.
«By allowing Mr. Saget to proceed with the demolition, Lockhart's ruling brings to an end not just a beloved town landmark, but a building that has become a symbol of Cedar Cove and the people who live here.»
"Предоставляя мистеру Сагету право на снос маяка, решение судьи Локхарт уничтожает не просто излюбленный городской памятник архитектуры, а достопримечательность, ставшую символом
Apparently this guy just loves tearing down historical landmarks to build malls.
Очевидно, этот парень любит уничтожать памятники архитектуры для построения торговых центров.
He wanted to have the house torn down right after those murders, but it was declared a landmark.
Он хотел, чтобы дом был уничтожен после тех убийств, но он был объявлен памятником архитектуры.
The Arcadian should be a landmark."
«Да, Аркадиан — это памятник архитектуры.»