исторические памятники — перевод на английский

«Исторические памятники» на английский язык переводится как «historical monuments» или «historical landmarks».

исторические памятники — historical landmark

Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником.
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark.
И в тот день мы получим достойное звание исторического памятника.
And on that day, it will earn its rightful distinction as an historical landmark.
Сговор, чтобы вешать богатых малюток на исторических памятниках?
A conspiracy to hang rich kids off local historical landmarks?

исторические памятники — historical monuments

Это сильно усложняет мои походы в музеи, исторические памятники, начальные школы.
Makes it kind of hard for me to go to places like museums, historical monuments, elementary schools.
Общество Охраны Исторических Памятников хочет, чтобы вы выступили на их ежегодном собрании 10 января.
SECRETARY: The Historical Monuments Preservation Society wants you to address their annual meeting on the 10th of January.
В будущем, эта область станет историческим памятником.
In the future, this whole area becomes an historical monument.

исторические памятники — landmark

Согласно архивам города, он был объявлен историческим памятником.
According to city records, it was declared a landmark.
Фиктивная компания, которую невозможно отследить, план заработать миллионы, аннулируя статус исторического памятника старинного здания, и убивая бытовой техникой.
Untraceable shell corporation, a scheme to make millions by revoking the landmark status of an old building, and murder by home appliance.
Теперь это исторический памятник?
Now it's a landmark?
Постановлением Л.А. 22171.7 статус исторического памятника присваевается сооружениям, связанным с важными историческими событиями.
L.A. city ordinance 22171.7 grants landmark status to structures associated with important historic events.
Это было до того, как вышло постановление об охране исторических памятников.
It was before they had city ordinances protecting landmarks.