kicking down — перевод на русский

kicking down — выбить

I intend to kick down a lot of doors today, Ingrid.
Я намереваюсь выбить сегодня множество дверей, Ингрид.
Can I at least kick down the door?
Могу я хотя бы выбить дверь?
Kick down the door and start spraying bullets?
Выбить дверь и начать стрелять?
I'm going to kick down the door, sweetie.
Я собираюсь выбить дверь, милая.
Look, I know you think it's time we kicked down the door and got our hands on this.
Слушай, я знаю, ты думаешь, что нам пора выбить дверь ногой и взять дело в свои руки.
Показать ещё примеры для «выбить»...
advertisement

kicking down — вышибать

Kick down doors, join SWAT, grab up some bad guys.
Вышибать двери, присоединиться к спецназу, посадить парочку плохих парней.
He liked kicking down the front door, waking up the whole damn neighborhood.
Он любил вышибать двери, так чтоб вся округа проснулась.
You know, I want to be out there kicking down doors, you know, fighting crime.
Знаешь, мне нужно быть там — вышибать двери, бороться с преступностью.
Kicking down doors, getting the guns ready.
Вышибая двери, готовя пушки.
Is there a plan to get in without kicking down a door?
Есть предложение как войти, не вышибая дверь?
Показать ещё примеры для «вышибать»...
advertisement

kicking down — дверь

Kicking down the door..
В дверь стуча-ат...
Well it beats kicking down the door.
По крайней мере это лучше, чем выломанная дверь.
Somebody kicked down the door, snatched 'em.
Кто-то взломал дверь и похитил их.
Open, by Juno, or I'll kick down this door!
Именем Юнона откройте дверь!
A bag of meat that will kick down your front door take your girlfriend and throw her against the wall
Кусок мяса который врывается в твою дверь, хватает твою девушку и бьет ее о стену.
advertisement

kicking down — выбивать

She surrenders herself or we continue to kick down doors!
Она приходит сюда или мы продолжаем выбивать двери!
— Where does it say ... you've got a right to kick down doors, torture suspects?
— Что? -Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?
— I don't feel like kicking down doors.
Я не в настроении выбивать двери.
Kick down the door.
Выбиваем дверь.
So I'm just watching, not kicking down any doors?
Значит, просто посмотреть, не выбивая никаких дверей?

kicking down — вышибить

That would suggest a couple doors for us to kick down.
Это значит, что придется нам вышибить несколько дверей.
It's time to take off those pumps, put on those espadrilles you're so fond of-— which, by the way, aren't coming back ever-— kick down that door, and let him get used to the fact
Так что пришла пора снять эти бальные туфельки, надеть сандали на веревочках, которые ты очень любишь, и в которых, кстати, не смей больше возвращаться сюда, вышибить дверь с ноги, и дать ему понять,
You're going to kick the door, using one of your legs, with enough force, it's going to be smashed open? Yes. Mark Corrigan is going to kick down a door.
Ты хочешь сломать дверь, одной из своих ног, тебе хватит силы, чтобы её вышибить?
And I'll kick down this door if I have to.
Я даже дверь вышибу, если придётся.
They just kick down the door and ask for her by name.
Да как — бац! Вышибли дверь, назвали ее фамилию и увезли в участок!