just yesterday — перевод на русский

«Just yesterday» на русский язык переводится как «всего лишь вчера» или «только вчера».

just yesterday — только вчера

Just yesterday he was wishing he could buy me pretty dresses.
Только вчера он сказал, что хотел бы купить мне красивое платье.
Added to that, just yesterday, Dr. Humbert she wrote a most obscene word with the lipstick, if you please on the health pamphlet.
В дополнение к этому, только вчера, доктор Гумберт, она написала весьма неприличное слово помадой, если угодно на брошюре по гигиене.
I was talking about you just yesterday with René.
А я как раз говорил о вас только вчера с Рене.
We got married just yesterday.
Мы только вчера поженились.
Just yesterday, a fella landed a marlin there, trophy size.
Только вчера один парень поймал огромную рыбину. Огромную.
Показать ещё примеры для «только вчера»...
advertisement

just yesterday — ещё вчера

You know, just yesterday I was thinking about Luciano.
Знаешь, еще вчера я вспоминал о нем.
Just yesterday Roz was accusing me of the same thing.
Ещё вчера Роз упрекнула меня в том же.
It seems just yesterday, I gave you my all.
Еще вчера я на все была готова ради тебя.
— And the thing that only just yesterday you were just a pointless civil service computer dweeb.
— И то, что ещё вчера вы были просто тупым компьютерным чудилой с госслужбы.
Just yesterday, you said the only thing you knew about Mandragoras is that the king uses them to hunt his enemies.
Еще вчера ты сказал, что единственное, что ты знаешь о Мандрагоре, что,король использовал их против своих врагов.
Показать ещё примеры для «ещё вчера»...
advertisement

just yesterday — буквально вчера

Just yesterday I met a very nice man at the grocery.
Это не так уж трудно. Буквально вчера я познакомилась с очень приятным человеком в бакалейной лавке.
I saw a pair just yesterday.
Я как раз видела пару буквально вчера.
Harold, a citation just yesterday.
Гарольда, буквально вчера.
A new family moved in here just yesterday.
— Нам она не нужна. — К вам недавно въехала одна семья, буквально вчера.
Just yesterday, gravity reversed itself, almost destroyed the universe, and totally wrecking the whole town.
Буквально вчера гравитация изменилась, чуть не уничтожив вселенную и совершенно разрушив весь город.
Показать ещё примеры для «буквально вчера»...