just wrote — перевод на русский

«Just wrote» на русский язык переводится как «только что написал».

just wrote — напиши

You just write a note... telling them to hand me the money.
Напиши записку, что ты просишь передать мне... 50 тысяч лир.
Come on, please just write it down.
Давай. Напиши, пожалуйста, адрес.
Look, Eric, just write her a letter.
Слушай, Эрик, напиши ей письмо.
Billy, just write the letter.
Билли, напиши это письмо.
Just write the number eight down on the inside of your palm.
Напиши восьмёрку на внутренней стороне ладони.
Показать ещё примеры для «напиши»...
advertisement

just wrote — просто написать

Excuse me, fellas, we should just write our papers.
Извините, ребята, но мы должны просто написать свои сочинения.
If you could just... If you could just write in the box, please.
Если бы вы могли просто... если бы вы могли просто написать тут.
— Just write it? — Yep.
— Просто написать?
And you can just write your number on the check.
Можешь просто написать свой номер на чеке.
Everyone told me to just write what I know.
Все говорили мне просто написать о том, что я знаю.
Показать ещё примеры для «просто написать»...
advertisement

just wrote — просто пишу

I just write books for the CIA.
Просто пишу для них книги.
Hell, I just write pop songs.
Черт, я просто пишу поп песни.
Oh, no. I just write songs a little.
Нет, я просто пишу песни.
— Oh, just writing in my journal.
— Просто пишу в дневник.
Yeah, I was just writing.
Просто пишу.
Показать ещё примеры для «просто пишу»...
advertisement

just wrote — пиши

— Just write.
— Пиши.
Just write the damn thing.
Пиши эту хреновину.
— Just write...
— Пиши, пиши.
Just write from here.
Пиши отсюда.
Just write his name in the notebook and kill him!
Пиши имя!
Показать ещё примеры для «пиши»...

just wrote — просто запиши

Just write it down.
Просто запиши его.
Just write it down for me.
Просто запиши это для меня.
— Just write it down!
— Просто запиши, как я сказал!
Just write in this little baby journal when you change him and pretend feed him and stuff.
Просто запиши в его детском журнале, что ты переодел его и притворись, что кормишь его и все такое.
Just write it down, Dan.
Просто запиши, Дэн.
Показать ещё примеры для «просто запиши»...

just wrote — просто выписать

You can just write them a check.
Нельзя просто выписать им чек.
I don't want to, but maybe I should just write Mr. Hill a check for all the money Joy and her friends conned him out of.
Я не знаю, но можеть я должен просто выписать чек мистеру Хиллу за все те деньги Джой и ее подруг надувших его.
Can't you just write me a ticket for a busted light or something?
Можете ли вы просто выписать мне штраф или типа того?
Look, can't you just write me a note?
Послушайте, не могли бы Вы просто выписать мне справку?
Why can't I just write a check?
Почему мы не можем просто выписать чек?
Показать ещё примеры для «просто выписать»...

just wrote — запишите

Just write down what you told me.
А теперь запишите всё это.
Just write that all down, Ms. Jordan, but be prepared to say it out loud in front of a judge.
Запишите все это, мисс Джордан, но будьте готовы повторить это вслух перед судьей.
Just write it down, so you don't get it wrong.
Запишите, чтобы не ошибиться.
Mrs. Palmer, thank you for that very thorough statement. If you could just write this down for us, please.
миссис Палмер, спасибо за ваши очень подробные показания запишите всё это, пожалуйста
I just want to... Would you mind if I just wrote that down, just for posterity?
Вы разрешите мне записать это... для... для потомков?
Показать ещё примеры для «запишите»...

just wrote — выпишите

Just write us up for speeding, get your quota.
Выпишите штраф за превышение, план выполните.
So just write me another prescription and let me get some sleep in the meantime.
Так что выпишите мне еще один рецепт, чтобы я мог поспать.
If you won't tell me what I did, just write out the ticket, and let's get it over with.
Если не хотите говорить, какие именно, выпишите мне штраф и покончим с этим!
So if you could just write me a scrip this one time so I can go back to work and I can finally put this stabbing sensation that's on the entire left side of my body to rest just for a while.
Так что, пожалуйста, выпишите мне рецепт, сделайте исключение. Чтобы я мог работать, не чувствуя себя так, будто меня режут ножом на части. Хотя бы какое-то время.
We need to pay our lawyers and we need to pay our engineers, so before you go, can you just write us another check, please?
И еще нужно выплатить зарплату программистам. Раз уж ты здесь, выпиши нам новый чек? — Что?
Показать ещё примеры для «выпишите»...

just wrote — просто

I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.
I just wrote it looking at the stars.
Я просто смотрела на звёзды и писала её.
Maybe you should just write a note.
Может, тебе просто оставить ей записку?
Suppose somebody wanted to do more than just write nasty stuff.
Предположим, что кто-то захотел большего, чем просто оставлять отвратительные сообщения.
Some people just write in for advice, and some just to thank Dr. Masters and Mrs. Johnson.
— Кто-то просто обращается за советом. А кто-то благодарит доктора Мастерса и миссис Джонсон.
Показать ещё примеры для «просто»...

just wrote — просто записываешь

Just write what you see.
Просто записывай всё, что увидишь.
— Just write this down.
— Просто записывай.
You just wrote down what these space twerps said.
Ты просто записываешь, за этими космическими детишками.
So you just, you just write down what section of the parking lot you're in?
Так что, ты просто записываешь на какой секции парковки ты оставил машину?
No, no, we don't need computers here, we just write it up in the pink sheet here.
Нет, нет, тут нам не нужны компьютеры. Мы просто все записываем в эти розовые бланки.
Показать ещё примеры для «просто записываешь»...