just wanted to look — перевод на русский

просто хотел посмотреть
хочу посмотреть
просто хочу взглянуть
просто хочу выглядеть
просто хочу хорошо выглядеть
хочу взглянуть

just wanted to look — просто хотел посмотреть

— Perhaps I just want to look at it.

— Возможно, я просто хочу посмотреть на него.

No, I just want to look around the graveyard.

Нет, я просто хочу посмотреть кладбище.

I, I, I, I, I, I just want to look in the damn mirror!

Я... просто хочу посмотреть в проклятое зеркало!

I just want to look the prick in the eye, let him know that the tables are turned.

Я просто хочу посмотреть ему в глаза, чтобы он знал, что теперь мы поменялись ролями.

I just want to look at this place for our wedding reception.

Я просто хочу посмотреть на место для нашей свадьбы.

Показать ещё примеры для «просто хотел посмотреть»...

just wanted to look — хочу посмотреть

I just want to look at your eyes, Mrs Mason.

Я хочу посмотреть ваши глаза, миссис Мейсон.

I just want to look at you.

Я хочу посмотреть на тебя.

— I'll be careful, I just want to look at it.

— Буду осторожен, хочу посмотреть.

I just want to look him in the eyes and I want to tell him what he did to my family.

Я лишь хочу посмотреть ему в глаза, хочу сказать ему, что он сделал с моей семьей.

I just want to look into Greg's eyes and, you know, have a moment!

Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!

Показать ещё примеры для «хочу посмотреть»...

just wanted to look — просто хочу взглянуть

Just wanted to look at it one more time.

Просто хотела взглянуть на него в последний раз.

I just wanted to look at the water.

Я просто хотела взглянуть на воду.

I just want to look.

Просто хочу взглянуть.

I just want to look at the rash under her arm to see if it's matured-— you can look through the glass.

Я просто хочу взглянуть на сыпь под её рукой посмотреть, не созрела ли она. Ты можешь смотреть сквозь стекло.

I just want to look at them.

Я просто хочу на них взглянуть.

Показать ещё примеры для «просто хочу взглянуть»...

just wanted to look — просто хочу выглядеть

I just want to look my best for you.

— Я просто хочу выглядеть как можно лучше.

Um, I just want to look better.

Просто хочу выглядеть лучше.

I just want to look the way I want to look.

Я просто хочу выглядеть так, как мне нравится.

(Laughs) I just want to look my best.

Просто хочу выглядеть как можно лучше.

I just wanted to look cute for the party.

Я просто хотела выглядеть мило на вечеринке.

Показать ещё примеры для «просто хочу выглядеть»...

just wanted to look — просто хочу хорошо выглядеть

No, I just wanted to look nice.

Нет, я просто хочу хорошо выглядеть.

I just want to look nice.

Просто хочу хорошо выглядеть.

I... I just wanted to look good for dinner

Я...я просто хочу хорошо выглядеть

I just want to look pretty for Thanksgiving.

Я просто хотела хорошо выглядеть в день благодарения.

I just wanted to look good.

Я просто хотел хорошо выглядеть.

just wanted to look — хочу взглянуть

I just want to look you in the eye.

Я хочу взглянуть тебе в глаза.

I told you, I just want to look him in the eye.

Я же сказал, я хочу взглянуть ему в глаза.

I just wanted to look at her first.

Я сначала хотел взглянуть на неё.

I just wanted to look at the drive.

Я всего лишь хотела взглянуть на носитель.

I just wanted to look at you.

Я хотела только взглянуть на тебя.