просто хотел посмотреть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто хотел посмотреть»
просто хотел посмотреть — just wanted to see
Конечно, отец. Мы просто хотели посмотреть, что тут.
Sure, Father, we just wanted to see what was going on in here.
Я просто хотел посмотреть, где он и что с ним.
I just wanted to see where he was and what he was up to.
Я просто хотела посмотреть, удобно ли Вам.
I just wanted to see if you were comfortable.
Я просто хотел посмотреть, как она выглядит.
I just wanted to see what she looked like.
Не знаю. Просто хотел посмотреть.
I just wanted to see, I guess.
Показать ещё примеры для «just wanted to see»...
advertisement
просто хотел посмотреть — just wanted to look
— Возможно, я просто хочу посмотреть на него.
— Perhaps I just want to look at it.
Я... просто хочу посмотреть в проклятое зеркало!
I, I, I, I, I, I just want to look in the damn mirror!
Я просто хочу посмотреть ему в глаза, чтобы он знал, что теперь мы поменялись ролями.
I just want to look the prick in the eye, let him know that the tables are turned.
Я просто хочу посмотреть на место для нашей свадьбы.
I just want to look at this place for our wedding reception.
Я просто хочу посмотреть на моего сына.
I just want to look at my boy.
Показать ещё примеры для «just wanted to look»...
advertisement
просто хотел посмотреть — just wanna see
Я просто хочу посмотреть, что ещё есть вокруг.
I just wanna see what else is out there.
— Я просто хочу посмотреть...
— I just wanna see...
Я просто хочу посмотреть на процесс.
I just wanna see the process.
Я просто хочу посмотреть, где вы её храните!
I just wanna see where you keep it.
Я просто хочу посмотреть.
I just wanna see.
Показать ещё примеры для «just wanna see»...
advertisement
просто хотел посмотреть — wanted to see
Так что я просто хотела посмотреть, все ли здесь в порядке.
I wanted to see if everything is alright.
Они просто хотели посмотреть фильм.
The y wanted to see the film.
Просто хотел посмотреть, могу ли я что-то исправить.
I wanted to see if I could make it up to her.
Просто хотел посмотреть, куда это всё его приведет.
Wanted to see where he led.
Я просто хотела посмотреть, как она поет.
I just... ..wanted to see her sing.
Показать ещё примеры для «wanted to see»...
просто хотел посмотреть — just wanted to watch
Я просто хотел посмотреть, как вы его спрячете.
I just wanted to watch you put it away.
Я просто хотела посмотреть, как она ведет переговоры.
I just wanted to watch her negotiate. why?
Я просто хотел посмотреть футбол.
I just wanted to watch the footie.
Нет, я просто хотел посмотреть на суд.
No, I just wanted to watch the trial.
Ты просто хочешь посмотреть как я страдаю?
You just wanted to watch me suffer?
Показать ещё примеры для «just wanted to watch»...
просто хотел посмотреть — just looking
— Я просто хотела посмотреть.
— Just looking.
Я ничего не трогаю, дядя, просто хотела посмотреть.
I'm not touching, just looking.
— Я просто хочу посмотреть досье!
— I can just look through the file!
Я просто хотел посмотреть, а оно сломалось.
I was just looking at it, and it just broke.
Я просто хочу посмотреть.
I'm just gonna look.
Показать ещё примеры для «just looking»...