just walk — перевод на русский

just walk — просто уйти

— Do I just walk away?
— Мне просто уйти?
How could she just walk out?
Как она могла просто уйти?
Explain how he could just walk out.
Объясните, как он смог просто уйти.
Then he should have just walked away.
Тогда он должен был просто уйти.
You cannot just walk away.
— Вы не можете просто уйти.
Показать ещё примеры для «просто уйти»...
advertisement

just walk — только что вошёл

Never mind, Veta, Harvey just walked in the door.
Не важно. Харви только что вошел в дверь.
He just walked in.
Он только что вошёл!
An animated cat just walked into the squad room.
Нарисованный кот только что вошел в помещение для инструктажа.
My one millionth customer has just walked through the door.
С удовольствием объявляю, что в двери только что вошел мой миллионный клиент.
I just walked in.
Я только что вошел.
Показать ещё примеры для «только что вошёл»...
advertisement

just walk — просто

I just walked right into it.
Я просто вляпался.
This is not something you can just walk out on.
Ты не можешь просто взять и уйти.
Some kind of country club where you can just walk into the main office?
Выбирай: в спортивный клуб или просто к их офису подбросить?
I just walked into a carriage in the fog, is all.
Я просто в тумане не заметила проходящий вагон, вот и все.
These people are just walking too fast.
Просто эти люди слишком быстро идут.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just walk — просто гуляю

I was just walking.
Да просто гулял.
— I just walked around.
— Я просто гулял.
You just walked around.
Ты просто гулял.
Nowhere, I just walked around.
Нигде, просто гулял.
No, I just walked in, and he was helping himself.
Нет, я просто гулял, а он сам взял еду.
Показать ещё примеры для «просто гуляю»...

just walk — просто иди

Pay it no mind, just walk right on through.
Не задумывайся об этом, просто иди.
Just — you can walk, Babette, just walk, Babette.
Просто... ты можешь идти, Бабетт, просто иди, Бабетт.
— Just walk normally.
— Просто иди нормально.
Just walk on.
Просто иди. Я пытался.
Just walk towards me.
Просто иди в мою сторону.
Показать ещё примеры для «просто иди»...

just walk — уйти

According to all the tests, he should get up and just walk away from here.
По результатам анализов, он должен встать и уйти отсюда.
— You should just walk away.
Вы должны уйти.
You think you can flip the switch on the apocalypse and just walk away, Sam? Who told you that?
Думал устроить Апокалипсис и уйти безнаказанным, Сэм?
It would be really fucking easy for us to just walk away!
Так мне легче будет уйти от тебя.
You can't just walk out on me.
Ты не сможешь уйти от меня.
Показать ещё примеры для «уйти»...

just walk — только что вышел

To that man who just walked out of here.
Об этом человеке, который только что вышел отсюда.
You just walked out of the emergency room.
Ты только что вышел из реанимации.
So, while your squad is out looking for leads, your main suspect just walked through the door.
Так что, пока весь ваш отдел ищет зацепки, возможно, ваш главный подозреваемый только что вышел в эту дверь.
See, the owner, he just walked out.
Понимаете, владелец только что вышел.
Yeah, and he just walked out of here with nothin'.
Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.
Показать ещё примеры для «только что вышел»...

just walk — просто войти

Or I could just walk in.
Или я мог бы просто войти.
— Can we just walk in?
— Мы можем просто войти?
Wait, can we just walk into a government building like this without clearance?
Подождите, можем мы просто войти в здание правительства, вот так, без разрешения?
He can't just walk in and immediately pick up the old life as if--
Он не может просто войти и сразу стать таким, каким был прежде...
You can't just walk in there and take it.
Вы не можете просто войти и забрать ее.
Показать ещё примеры для «просто войти»...

just walk — зашёл

Jerry just walked in.
Джерри только что зашел.
Your son just walked right in on me in the shower.
Ваш сын только что зашёл в душ, когда я мылась.
I just walked in the door.
Я только что зашел домой.
— He just walked in.
Он только что зашел.
Oh, and speaking of that, look what just walked in.
Говоря об этом, посмотрите, кто только что зашёл.
Показать ещё примеры для «зашёл»...

just walk — просто вышел

He just walked right out.
Он просто вышел.
— Look, he just walked out.
— Послушайте, он просто вышел.
I just walked away from the house, not thinking about where I was going.
Даже не знаю, как я здесь оказался. Я просто.. Я просто вышел из дома, не зная, куда направляюсь.
He just walked out the door.
Он просто вышел за дверь.
Just walked right out the door.
Просто вышел за дверь.
Показать ещё примеры для «просто вышел»...