just trying to protect — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just trying to protect»
just trying to protect — просто пытался защитить
He was just trying to protect his brother.
Он просто пытался защитить брата.
I also know that he was just trying to protect his brother, you know?
Но он же просто пытался защитить своего брата, понимаешь?
And I was just trying to protect you.
И просто пытался защитить тебя.
You were just trying to protect your friends.
— Ты просто пытался защитить своих друзей.
I was just trying to protect her from that jerk.
Я просто пытался защитить ее от этого болвана.
Показать ещё примеры для «просто пытался защитить»...
advertisement
just trying to protect — пыталась защитить
— Jenny was just trying to protect me.
— Дженни пыталась защитить меня.
I was just trying to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
I was just trying to protect him.
Я пыталась защитить его.
Yeah, well, she was probably just trying to protect him.
Ну, она, вероятно, пыталась защитить его.
You were just trying to protect someone you love.
Ты пыталась защитить того, кого любишь.
Показать ещё примеры для «пыталась защитить»...
advertisement
just trying to protect — просто хотел защитить
I was just trying to protect my son.
Я просто хотела защитить сына.
I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
— I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
I'm really sorry. I was.. just trying to protect you...
Я просто хотела защитить тебя.
I think he's honestly just trying to protect you and keep you happy.
Я думаю, что он просто хочет защитить вас и не хочет расстраивать.
Показать ещё примеры для «просто хотел защитить»...
advertisement
just trying to protect — лишь хотел защитить
I was just trying to protect you from the dangers of dark magic.
Я лишь хотел защитить тебя от опасностей чёрной магии.
No, he can testify that you were just trying to protect my sister.
Нет, он может дать показания, что ты лишь хотел защитить мою сестру.
i didn't mean to make you question your sanity, lana. i was just trying to protect you.
— Я не хотел испытывать твою психику, Лана, я лишь хотел защитить тебя
You just tried to protect your classmates.
Ты хотела защитить одноклассников.
ridiculous and I thought, you know, that you were just trying to protect me because you knew you would screw around on me, but, well, you already were screwing around on me.
ужасно и я подумала, что ты своим поведением хотела защитить меня потому что знала, что облажаешься передо мной, но, ты и так облажалась передо мной.
Показать ещё примеры для «лишь хотел защитить»...
just trying to protect — просто стараюсь защитить
Kara, I was just trying to protect you.
Кара, Я просто стараюсь защитить тебя.
Please, I'm just trying to protect my sister.
Ради бога, я просто стараюсь защитить сестру.
He's just trying to protect us.
Просто он старается защитить нас.
Just trying to protect my people.
Я просто стараюсь защитить своих людей.
Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one who needs protection.
Слушай, я понимаю, что ты просто стараешься защитить отца, но ты — тот, кому нужна защита.