just the opposite — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just the opposite»
just the opposite — раз наоборот
In fact, just the opposite.
Как раз наоборот.
LOWEN: Just the opposite.
Как раз наоборот.
No. It was just the opposite.
— Как раз наоборот!
Just the opposite, he's got a handsome face
Лицо-то у него как раз наоборот симпатичное
It's just the opposite
Как раз наоборот.
Показать ещё примеры для «раз наоборот»...
advertisement
just the opposite — совсем наоборот
No, just the opposite!
Нет, совсем наоборот!
Just the opposite.
Да ну, совсем наоборот.
Look, what we need to do is just the opposite.
Нам надо поступить совсем наоборот.
Just the opposite.
Совсем наоборот.
No, just the opposite.
Нет, совсем наоборот.
Показать ещё примеры для «совсем наоборот»...
advertisement
just the opposite — полная противоположность
Just the opposite of Angelica.
Полная противоположность Анджелики.
I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.
Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности. Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке.
My wife is just the opposite
А моя жена полная противоположность
I'd find a substitute... someone just the opposite from Chantal.
Нет. Я нашёл замену. Полную противоположность Шанталь.
— I'm just the opposite.
— А я ему полная противоположность.