just got word — перевод на русский

just got word — только что сообщили

We just got word that Brian Piccolo is sick, very sick.
Нам только что сообщили, что Брайан Пикколо... болен, очень болен.
— And we just got word.
— И нам только что сообщили.
And we just got word, Admiral Fitzwallace.
И нам только что сообщили. Адмирал Фитцуоллес.
Just got word. Shot down over the Channel.
Только что сообщили — сбит над Ла-Маншем.
We just got word on the security footage from the airport.
Нам только что сообщили про видео с камер наблюдения из аэропорта.
Показать ещё примеры для «только что сообщили»...
advertisement

just got word — только что узнал

Well, I just got the word.
Я только что узнал.
I just got the word from a soldier on the other side.
Я только что узнал от солдата по ту сторону.
I just got word that I am officially taking over your job.
Я только что узнал,что официально получаю твое место.
I just got word today that the weekly shipment is coming in tomorrow.
Я только что узнал, что недельная поставка приходит завтра.
I just got word, Billy Rex escaped custody.
Я только что узнал, Билли Рекс сбежал из под стражи.
Показать ещё примеры для «только что узнал»...
advertisement

just got word — получили сообщение

We just got word from the Berlin police.
Мы получили сообщение от берлинской полиции.
We just got word of a coup in Sangala.
Мы получили сообщение о перевороте в Сангале.
We just got word that Tanaz Sahar was killed three days ago, and the CIA has just stood now decided to share.
Мы получили сообщение, что три дня назад убили Таназ Сахар, а ЦРУ только сейчас решили нам сообщить.
We just got word of a fourth death this morning.
Мы получили сообщение о четвертой смерти сегодня утром.
We just got word.
Мы получили сообщение.
Показать ещё примеры для «получили сообщение»...
advertisement

just got word — только что сказали

I just got word that Paige will not be joining us.
Мне только что сказали, что Пейдж не присоединиться к нам.
Abed, I just got word from Diane that one of your emails was a little shaky. Are you okay?
Эбед, мне только что сказали, что одно из твоих писем Диане было немного бессвязным, с тобой все в порядке?
I just got word we're about ready to start. But before we do I want you to get to know each other.
Мне только что сказали, что мы готовы начинать, ...но сперва я хотел бы чтобы мы все познакомились друг с другом.
I just got word that Martinez's condition is improving.
Мне только что сказали, что состояние Мартинеза улучшается.
So I just got word she's on the move.
Мне только что сказали, что она движется.
Показать ещё примеры для «только что сказали»...

just got word — только что получил

Bethany Snow: To repeat, we're just getting word from the authorities that Roy Harper, a Glades resident with a long history of run-ins with the police, has been identified as the vigilante known as the Arrow...
Повторяю, мы только что получили информацию от властей о том, что Рой Харпер житель Глэйдс с внушительной историей приводов в полицию был определен как мститель известный под именем Стрела.
And I've just got word that surveillance tapes
Мы только что получили записи с камер наблюдения.
Just got word that the judge agreed to vacate his conviction immediately.
Только что получил разрешение судьи, чтобы немедленно аннулировать приговор.
— Hey, just got word from ballistics-it's a match.
— Только что получил отчет от баллистиков — это совпадение.
So, I just got word that a witness places you at a bar across the street minutes before the murder.
Так, я только что получил данные о том, что свидетель видел вас в баре через дорогу за пару минут до убийства.
Показать ещё примеры для «только что получил»...

just got word — только что получил известие

Just got word.
Только что получил известие.
I just got word from Fitz.
Я только что получил известие от Фитц.
I just got word from Fitz.
Я только что получил известие от Фитца.
We've just gotten word that the Margrave's special visitor's arrived.
Мы только что получили известие что специальный посетитель Маргрэйва прибыл.
Gentlemen, we've just gotten word that more than a gram of plutonium will be shipping imminently from the graphite reactor at Site X.
Господа, мы только что получили известие, что более грамма плутония будет скоро доставлено из графитового реактора на площадке Х.
Показать ещё примеры для «только что получил известие»...

just got word — только что получил ответ

I just got word from our prison connection.
Я только что получил ответ из тюрьмы.
I just got word from Minister Torres's office.
Я только что получил ответ из офиса министра Торреса.
Just getting word from the lab.
Получил ответ из лаборатории.
we just got word.
мы только что получили ответ.
— I just got word from the Drazi ambassador.
— Я только получила ответ от посла Дрази.

just got word — только что получил информацию

Just got word.
Только что получил информацию.
The CEO was dodging my calls all day, but I just got word from his assistant.
Ген. директор весь день уклонялся от моих звонков, но я только что получил информацию от его помощника.
Local authorities have yet to identify key suspects in the homicide, but we are just getting word that it was Hamlin being
Местным властям еще нужно найти ключевых подозреваемых в убийстве, но мы получили информацию, что это Хамлин, которого...
But I just got word from the Hill. It now looks like the disaster relief bill is not going to pass.
Но я только что получила информацию из Конгресса, Похоже, закон о ликвидации последствий землетрясения не пройдет.
My guys just got word last night a fertilizer plant was robbed.
Мы получили информацию о том, что вчера ограбили завод удобрений.

just got word — только что говорил

I just got word from the governor.
Я только что говорила с губернатором.
Just got word there are five stasis nets down.
Хорошее. Говорят, в Непокорном вырубились стат-сети.
Joan, I just got word from Annie they're an hour south of the Kazbegi border crossing.
Джоан, я говорил с Энни. Они в часе езды от погранпоста в Казбеги.
We just got word that you were moved off them.
Мы только что говорили о том, что вас отстранили от них.
I just got word to Sergeant Canning in the PSO. We're pushing back the McCandless debriefing.
Я только что говорил с сержантом Кеннингом из отдела по обеспечению безопасности.