just go in there — перевод на русский

just go in there — просто пойти туда

Maybe I should just go in there and confess.
Может быть, я должен просто пойти туда и признаться.
It's who he is, so you can't just go in there and order him to do whatever you want.
То, кто он есть, поэтому нельзя просто пойти туда и приказать ему делать то, что тебе хочется.
'We could just go in there and chat.
Мы могли бы просто пойти туда и общаться.
We can't just go in there and kick their asses.
Нельзя просто пойти туда и надрать им задницы.
No, you cannot just go in there. It's okay.
Нет, вы не можете просто пойти туда.
Показать ещё примеры для «просто пойти туда»...
advertisement

just go in there — просто иди туда

Just go in there, get what you need. and I promise you, I will explain everything...
Просто иди туда, купи, что надо, и, я обещаю, я всё объясню.
Just go in there and keep your cool.
Просто иди туда и держи себя в руках.
I want you to just go in there...
Просто иди туда...
Just go in there and be yourself.
Просто иди туда и будь собой.
Please, just go in there and tell my mother the truth.
Пожалуйста, просто иди туда и расскажи моей маме правду.
Показать ещё примеры для «просто иди туда»...
advertisement

just go in there — просто зайди

Just go in there and invite her.
Просто зайди и пригласи ее.
Come on, Jess, just go in there and get that TV.
Давай, Джесс, просто зайди и забери телевизор.
So, you want me to just go in there and ask her out?
Так ты хочешь, чтобы я просто зашел и куда-то ее пригласил?
I mean, I just went in there to... talk to her about maybe doing a little... Strong Man and Strong Woman act in the show.
Я имею в виду, что я просто зашел к ней поговорить о возможном создании номера Мужчины и Женщины Силача в шоу.
Okay, this is God's house, so we'll just go in there, talk to Him, and take care of this whole thing.
Окей, вот он, дом Бога. Мы просто зайдём, поговорим с Ним и во всём разберёмся.
Показать ещё примеры для «просто зайди»...
advertisement

just go in there — просто зайти туда

So, just go in there, you say, «It's great doing business with you,»
Просто зайти туда и, сказать «Так здорово было с вами поработать»
You can't just go in there huffing and -— she tried to put a knife through your heart, Michael.
Ты не можешь просто зайти туда, припугнуть ее и... Она пыталась воткнуть кинжал тебе в сердце, Майкл.
Just go in there and take a look around.
Просто зашел туда и осмотрелся.
We can't just go in there in our uniforms.
Мы не можем просто зайти туда в нашей форме.
I'm sorry. I don't understand why we don't just go in there, we tell her we're taking the money, and that's that.
Извини, я не понимаю, почему бы нам просто не зайти туда, не сказать, что мы забираем деньги, и все.
Показать ещё примеры для «просто зайти туда»...

just go in there — просто иди

Just go in there and be direct.
Просто иди и скажи всё прямо.
You just go in there and lie down.
Просто иди приляг.
Quit hovering and just go in there and talk to him.
Перестань колебаться, просто иди и поговори с ним.
You just go in there, and you get me what's mine.
Просто иди и принеси моё.
Just go in there and talk to her.
Просто иди и поговори с ней.