just get better — перевод на русский

«Просто становись лучше» или «просто улучшайся».

just get better — становится всё лучше

This morning just gets better and better.
Утро становится всё лучше и лучше.
This party just gets better and better.
Вечеринка становится всё лучше и лучше.
This day just gets better and better.
Зтот день становится все лучше и лучше.
Oh, Niles, this just gets better and better.
Найлс, а день становится всё лучше и лучше.
— This day just gets better and better.
— День становится все лучше и лучше.
Показать ещё примеры для «становится всё лучше»...
advertisement

just get better — всё лучше

This just gets better and better.
Всё лучше и лучше.
It just gets better and better.
Всё лучше и лучше.
It just gets better by the second.
С каждой секундой все лучше и лучше.
Well, this just gets better and better.
Что ж, все лучше и лучше.
This just gets better and better.
Все лучше и лучше.
Показать ещё примеры для «всё лучше»...
advertisement

just get better — просто поправляйся

— You just get better.
Просто поправляйся.
I am gonna find a way to make this all work. And you just get better.
Я справлюсь и все будет в порядке, а ты просто поправляйся.
You just get better.
Просто поправляйся.
Just get better.
Просто поправляйся.
Just... just get better.
просто... просто поправляйся.
Показать ещё примеры для «просто поправляйся»...
advertisement

just get better — всё лучше и лучше

This just gets better!
Всё лучше и лучше!
Whose day just got better?
А день-то всё лучше и лучше, да?
Well, that just gets better and better, huh?
Все лучше и лучше, а?
Whoa. Her chops just get better and better--
Её техника всё лучше и лучше.
Tell your father his sermons just get better and better every Sunday.
Скажи отцу что его проповеди все лучше и лучше с каждым воскресным днем.

just get better — станет лучше

Who knows, maybe he'll just get better.
Кто знает, вдруг ему и правда станет лучше.
I don't know... magical moment where things would just get better.
Я не знаю... случится чудо и все станет лучше.
— Please understand, she's only just getting better.
— Пожалуйста, поймите, ей только-только стало лучше.
But it just got better.
Но он только что стал лучше.
Did things just get better or worse?
Положение только что стало лучше или хуже?

just get better — становится всё интереснее

This just gets better and better.
Становится всё интереснее и интереснее.
This is just getting better and better.
Становится все интереснее.
— This just gets better and better. — Uh.
— Это становится все интересней и интересней.
The story was just getting good.
История становится интереснее.
This just gets better and better.
Становиться интересней.