just bang — перевод на русский

just bang — просто

If you don't give me the name, I'll just bang you up in a cell.
Если не назовешь мне имя, я просто запру тебя в камере.
I thought when Frank comes in, we'll just bang and make a bunch of noise.
Я подумала, что когда Фрэнк придет, мы просто устроим шумовую атаку.
And that was when they were just bang buddies.
И это когда они были просто друзья по перепиху
I'll just bang out 2,000 words, and then I'll stop-— even if I'm on fire.
Просто вобью 2000 слов, и затем остановлюсь... даже если войду во вкус.
advertisement

just bang — постучите

Susy, if you need me for anything, just bang on the water pipes in the corner.
Сьюзи, если я тебе зачем-либо понадоблюсь, постучи по водосточной трубе в углу.
You need anything, just bang on the door, okay?
Если что-то понадобится, постучи в дверь, понял?
If you want anything, just bang on the wall.
Если я буду нужен, постучите мне в стену.
If his crying gets on your nerves, just bang on the wall. — He'll stop.
Если вам надоест слушать его рыдания, постучите в стену, и он прекратит.
advertisement

just bang — вот-вот взорвётся

— It's just banging, man.
— Она вот-вот взорвется.
It's just banging.
Голова вот-вот взорвется.
advertisement

just bang — просто дай

So just bang Cal, okay?
Поэтому просто дай Кэлу, хорошо?
Just bang the shit out of him, dummy.
Просто дай ему его, пустышку.

just bang — просто стукни

Just bang the wall. It'll pop out.
— Просто стукните по стенке, и она откроется.
IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT?
Если увидишь Кочевски, просто стукни в дверь, ясно?

just bang — просто постучите

If you need anything during the night, just bang on the wall and I'll come unlock the door.
Если тебе что-то ночью понадобится, просто постучи в стену, я приду и открою дверь.
— Yeah. If I make too much noise, just bang on the ceiling.
Если я вдруг слишком шумлю, просто постучите в потолок.

just bang — я ударился

I, um, just banged it on the shower in Orlando.
Ещё в Орландо ударилась локтем в душе.
Tight back here, I just banged my head.
Так тесно, я ударился головой.

just bang — другие примеры

Just banged it home!
Прямо в цель!
Just a bang in the stove.
Просто печь взорвалась.
Yeah, I just banged my head on something. ...back to Bajor?
— Я слегка головой о что-то ударился.
Why don't you just bang on the door?
Может, просто постучать погромче?
Just banging', yo.
Просто громадного, йоу.
Показать ещё примеры...