просто стукни — перевод на английский

просто стукни — just hit

Просто стукни по клавишам— она ничего и не заметит!

Just hit the keys, and she won't see a ripple.

— Нет, я просто стукну её кирпичом.

— I'll just hit her with a brick.

Она просто стукнула ребенка, я уверен, беспокоиться не о чем.

She just hit one kid, I'm sure it's nothing to worry about. Finished.

Я не могу просто стукнуть её лопатой. Почему?

— I can't just hit him.

Если увидишь Кочевски, просто стукни в дверь, ясно?

IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT?

— Просто стукните по стенке, и она откроется.

Just bang the wall. It'll pop out.

Просто стукну пятками и это исчезнет?

Just click my heels, make it disappear?

Что ж, милый... если ты когда-нибудь захочешь вернуться домой... просто стукни три раза каблуком о каблук...

WELL, HONEY... YOU EVER WANT TO COME HOME, YOU JUST, UM... YOU JUST CLICK YOUR HEELS THREE TIMES.

Просто стукнуть прикладом, чтоб послать ее вниз.

Just a gentle tap of the butt to send it down.

Да не загнал я, а просто стукнул.

It wasn't a putt. That was a drive.

Наверное, придется просто стукнуть лбами парочку драчунов.

We may need to bang a few heads together.

Мне даже не понадобятся отмычки, я просто стукну — и он откроется.

I won't even need my picks. I'll just bump it.