just about anything — перевод на русский

just about anything — что угодно

They say these tunnels can withstand just about anything.
Они сказали, что эти туннели выдержат что угодно.
When your bank account is full, You can get away with doing just about anything.
Когда твой карман полон ею, ты можешь делать, что угодно.
I design for the party girl, the punk rock girl, definitely someone who will wear just about anything.
Я моделирую одежду для клубных девушек, панк-рокерш, определенно для тех, кто износит что угодно.
Rick, along with every other teenage boy out there, is gonna promise you just about anything.
Рик, также как и любой другой тинейджер, пообещает тебе все, что угодно.
Dated an older guy that I would do just about anything with anybody.
Общающаяся со старшим парнем, Могу сделать, что угодно и с кем угодно.
Показать ещё примеры для «что угодно»...
advertisement

just about anything — практически всё

She put up with just about anything.
Она терпела практически всё.
just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR: While the cubs were diggin'the beetles...
практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму — роскошную ванну.
He'll do just about anything to protect his interests.
Он сделает практически всё, чтобы защитить свои интересы.
And I knew that if I threatened to destroy his career he would, he would do just about anything.
Я знала, что, если я пригрожу его карьере он согласится практически на всё.
If she's thinking postpartum, in extreme cases, sufferers are capable of just about anything -— suicide, homicide, infanticide.
Если она права, и это послеродовая депрессия, то бывают тяжелые случаи, когда женщины способны практически на всё: убить себя, ребенка, кого угодно.
Показать ещё примеры для «практически всё»...
advertisement

just about anything — почти всё

— Just about anything.
— Почти всё.
Play your cards right, patients — or their betters — will give you just about anything.
Хорошо разыграй партию, а пациентки, или их лучшие половины, дадут тебе почти все.
If they hear it from you directly, you can get away with just about anything.
Если они слышат что-то лично от вас, то вам почти всё сойдёт с рук.
Wasn't there a time when you would have given just about anything to stare at that farmer's tan in all its glory?
Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве не было времен, когда ты была готова отдать почти всё, чтобы разделить бремя славы с этим фермером?
You know, the Sword of Truth can cut through just about anything.
Знаете, Меч Истины может разрубить почти все.
Показать ещё примеры для «почти всё»...