just a chat — перевод на русский

just a chat — просто болтали

We were just chatting.
— Мы просто болтали.
Oh, we were just chatting about having a mini-break in Crete.
О, мы просто болтали о том, что надо бы съездить ненадолго на Крит.
Oh, we were just chatting.
Да мы просто болтали.
We were just chatting.
Мы просто болтали.
We were just chatting about her game.
Мы просто болтали после ее игры.
Показать ещё примеры для «просто болтали»...
advertisement

just a chat — просто поболтать

Just a chat and a handshake. You understand.
Просто поболтать, руку пожать.
— We can just chat.
— Мы можем просто поболтать.
You know, just a chat.
Знаешь, просто поболтать.
In the meantime, we can just chat.
А пока мы можем просто поболтать.
We just chatted about...
Просто поболтали о...
Показать ещё примеры для «просто поболтать»...
advertisement

just a chat — болтаем

— Nothing, we're just chatting.
— Да ни о чём, так, болтаем.
It's odd, isn't it, us just chatting away here while that poor man waits to hear his fate.
Как странно, да? Мы здесь болтаем, пока этот бедняга ждет, как решиться его судьба.
Well, you were just chatting away like old pals.
Вы с ним болтали как старые приятели.
Just chatting up the opposition?
Болтаешь с соперником?
She's just chatting to him.
Болтает с ним.
Показать ещё примеры для «болтаем»...
advertisement

just a chat — просто разговариваем

Just chatting, Dad.
Просто разговариваем, папа.
— No, we're just chatting. Sit down.
Нет, мы просто разговариваем.
We're good. — Just chatting.
— Просто разговариваем.
We're just chatting.
Мы просто разговариваем.
We were just chatting.
Мы просто разговаривали.
Показать ещё примеры для «просто разговариваем»...