joyous — перевод на русский

/ˈʤɔɪəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Joyous» на русский язык переводится как «радостный» или «веселый».

joyous — радостный

Thus, on this great and joyous day... did all the kingdom celebrate the long-awaited royal birth. And good King Stefan and his queen made welcome their lifelong friend.
Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство... праздновало долгожданное прибавление в королевской семье... и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя... своего старого друга.
Today is a great and joyous day... a beautiful day.
Сегодня у нас радостный, светлый, солнечный праздник.
A joyous moment for any boy.
Радостный миг для любого мальчика.
Dearly beloved, we are gathered here on this most joyous occasion to witness Princess Vespa, daughter of King Roland, going right past the altar, heading down the ramp, and out the door!
Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!
This is a joyous occasion.
Какой радостный день.
Показать ещё примеры для «радостный»...
advertisement

joyous — весёлые

Sad wives... make joyous widows.
Из грустных жен... получаются веселые вдовы.
I fell in love with her the moment I saw her her beautiful face, her joyous dance, her unhesitant laughter.
Я полюбил ее в тот момент когда увидел ее красивое лицо, ее веселые танцы, ее звонкий смех.
Joyous, frolicking, waddling, cute and cuddly life.
Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.
(FILM WINDING AND SPUTTERING) Do you really want to let those happy, joyous people win?
Вы действительно хотите, чтобы эти счастливые, веселые люди победили?
What joyous fun.
Какая весёлая забава!
Показать ещё примеры для «весёлые»...
advertisement

joyous — радость

If embraced judiciously, it can exorcise demons, access deep-seated emotion and color your life in joyous shades of brilliant magenta that you never knew existed.
Если держаться осмысленно, это изгонит бесов, принесет в Вашу жизнь эмоции и краски, радость которых Вы никогда не знали прежде.
A simple, joyous life was not what was left to him.
Но не радость и смирение были ему уготованы.
Our lovemaking is as joyous as it can only be, as it can only be when a couple have truly committed to each other.
Наши занятия любовью приносили такую радость, как это бывает только у пар, действительно любящих друг друга.
I understood why people loved life and saw it as something joyous to experience.
Я понял, почему люди любили жизнь и увидел в ней то, от чего можно испытывать радость.
It's amazing, and it's borne out of kidnapping, imprisonment, slavery, murder, all of that, and this joyous singing.
Это удивительно, ведь корни госпела в несправедливости, рабстве, убийствах, пытках и тому подобном, а какая радость в песнях.
Показать ещё примеры для «радость»...
advertisement

joyous — счастливый

Joyous.
Счастлив.
Joyous, indeed! Whoo!
Счастлив, в самом деле!
Happy, joyous and free, that's me.
Счастлив, свободен и рад, я такой.
It was a joyous occasion until...
Это было счастливое событие, пока..
Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence
Кто-нибудь, глядя на наши фотографии, может подумать, что мы ведём счастливое беззаботное существование.
Показать ещё примеры для «счастливый»...

joyous — радоваться

Shall I be joyous, or shall I be damned?
Радоваться мне или проклинать?
You have a wedding. You should be joyous.
Грядет свадьба, вы должны радоваться.
What? What's wrong with having two dads? It's a joyous thing.
радоваться надо.
Truth be told, I didn't think it was possible to be this joyous and livid at the same time.
Откровенно говоря, не думал, что можно радоваться и негодовать одновременно.
They grow... remorseful... introspective, sometimes even joyous.
Они начинают... раскаиваться... заниматься самоанализом, иногда радуются.
Показать ещё примеры для «радоваться»...