jeopardised — перевод на русский

jeopardised — под угрозу

You have jeopardised the mission and the contract.
Ты поставил под угрозу наше задание и выполнение контракта!
It would jeopardise the mission.
Это поставит задание под угрозу.
— Will that jeopardise our case?
— Это поставит под угрозу всё дело?
You have jeopardised my best chance of success before we even got going.
Вы поставили под угрозу мой лучший шанс на успех в этом деле, еще до того как оно началось.
You've jeopardised our mission by unnecessary softness!
Вы поставили под угрозу нашу миссию ненужной мягкостью!
Показать ещё примеры для «под угрозу»...
advertisement

jeopardised — поставить под угрозу

Adi Da Kahn thinks that a visit to your father could jeopardise harmony in our commune.
Ади Да Кан считает, что посещение твоего отца может поставить под угрозу гармонию в нашей коммуне.
The sort of information that could jeopardise...
Такого рода информация может поставить под угрозу...
It could jeopardise a future conviction.
Это может поставить под угрозу будущее признание вины.
The question then is — could Mr Fenton's presence jeopardise our security in this dangerous climate by exposing certain vulnerabilities which could now be known to our enemies?
Вопрос вот в чем — могло ли присутствие мистера Фентона поставить под угрозу нашу безопасность в этом опасном климате, показав потенциальные уязвимости, которые могут стать известными нашим врагам?
I won't have you jeopardising her welfare.
Я не позволю вам поставить под угрозу её благосостояние.
Показать ещё примеры для «поставить под угрозу»...
advertisement

jeopardised — рисковать

I cannot allow you to jeopardise your life for me.
Я не позволю вам рисковать жизнью ради меня.
Sir, that might jeopardise the lives of the hostages.
Но сэр, мы не можем рисковать заложниками.
Why jeopardise our friendship by turning this into something else?
Зачем рисковать дружбой переводя ее во что-то еще?
— I will do nothing to jeopardise that.
Я не стану рисковать этим.
Ma ch? re, you're not going to jeopardise your prospects because of this child? — Perhaps I am
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
Показать ещё примеры для «рисковать»...
advertisement

jeopardised — подвергнуть опасности

— It could jeopardise the treaty.
— Это может подвергнуть опасности соглашение.
You should not jeopardise troops involved in ongoing missions.
Вы не должны подвергнуть опасности войска вовлеченные в продолжающиеся миссии.
It was felt that any adverse publicity to do with the drone fleet might jeopardise the kill.
Нам показалось, что любое публичное афиширование использования беспилотных самолетов может подвергнуть опасности уничтожение.
You jeopardise my integrity, place me in an impossible situation to save face.
Ты подвергла опасности мою порядочность, поставив меня в безвыходную ситуацию, чтобы сохранить свое достоинство.
I can't jeopardise that.
Я могу подвергнуть ее опасности.
Показать ещё примеры для «подвергнуть опасности»...