it would never happen again — перевод на русский

it would never happen again — это никогда не повторится

He said it would never happen again.

Сказал, что это никогда не повторится.

— It would never happen again.

— Это никогда не повторится.

You said it would never happen again.

Ты сказал, что это никогда не повторится.

And he swore that it would never happen again?

И поклялся, что этого никогда не повторится?

Clay admitted the affair to me, swore it would never happen again.

Клэй признался в измене, поклялся, что это больше не повторится.

But he always said that he loved me and it would never happen again.

Но он говорил, что любит меня и такого больше не повторится.

— Then you told me that it would never happen again.

— Потом ты сказал, что такое больше не повторится.

That it would never happen again.

Что это больше не повторится.

So I tried to be a better man. To show you that it would never happen again.

Я пытался стать лучше, чтобы показать тебе, что это больше никогда не повторится.

Dominic? — It would never happen again.

— Это больше никогда не повторится.

And then he broke down, said how sorry he was, how it was a huge mistake and it would never happen again.

А затем он сломался, сказал, как он раскаивается, что это была огромная ошибка, и она никогда больше не повторится.

She swore it would never happen again.

Она поклялась, что подобное больше не повторится.

I thought it'd never happen again.

Я даже думала, что этого больше никогда не случится.

And with time travel off the table to undo the dirty deed, I had to take control and ensure it would never happen again.

А так как нет машины времени что бы аннулировать мои грязные делишки, я должна взять себя в руки и уверится,что такое больше не произойдет.

our brains would create a painful but instructional memory, so it would never happen again.

мозг фиксировал болезненное напоминание, предупреждая нас, чтобы впредь этого не случилось.