it works out — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «it works out»
На русский язык фраза «it works out» может быть переведена как «это получается» или «всё устраивает».
Варианты перевода словосочетания «it works out»
it works out — всё получится
If it works out we can plant something... to harvest next year.
Если всё получится, то мы сможем что-нибудь посадить и собрать урожай в следующем году.
I hope it works out.
Надеюсь, у тебя всё получится.
If it works out, we'll have something to tell the kids.
Если всё получится, нам будет что рассказать внукам!
Yeah, I know, I just hope it works out, 'cause I would like that a lot, you know?
Да, я знаю, я просто надеюсь, что все получится, потому что я этого очень хочу, понимаешь?
What if it works out with one?
А что если у тебя всё получится с одним из них?
Показать ещё примеры для «всё получится»...
advertisement
it works out — сработало
It worked out pretty good, huh?
Здорово сработало, да?
See how great it worked out, turning him in?
Видишь, как здорово все сработало?
You know, i'm glad it worked out.
— Клево. Знаешь, я рада, что все сработало.
If it works out, I'll pay you.
Если это сработает, я тебе заплачу.
But they worked out.
Но это сработало.
Показать ещё примеры для «сработало»...
advertisement
it works out — ты тренируешься
— Yeah? You work out?
Ты тренируешься?
I was just, you know, picturing you working out, and....
Понимаешь, я просто представила, как ты тренируешься, и...
You work out, then?
Тренируешься?
— Well, I work out.
— Тренируюсь.
Would you mind if I worked out with the team?
Ты не против, что бы я тренировался с командой?
Показать ещё примеры для «ты тренируешься»...
advertisement
it works out — работает как надо
How long have you worked out at A.J.'s?
Как давно вы работаете в баре «Эй-Джей»?
You worked out of West Covina?
Tы работал в участке Вест Ковина?
I trained, I worked out, I exercised my entire life,
Я тренировался, я работал, я учился всю жизнь,
So...is she working out any better than the last one?
Ну и... она работает лучше, чем твой последний помощник?
That Hector unit, is it working out?
А этот Гектор, работает как надо?