it was difficult — перевод на русский

it was difficult — трудно

It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
It is difficult for me to talk to people.
Мне трудно разговаривать с людьми.
It is difficult to control so many things in so little time.
Трудно одновременно контролировать столько вещей.
It is difficult for me.
Мне трудно.
When your best friend goes through hell, it is difficult to remain behind.
А когда лучший друг проходит такое испытание, трудно отсиживаться сзади.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

it was difficult — это сложно

It is difficult.
Это сложно.
It's difficult to explain a man like him to a man like you.
Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
Yes, I see... it's difficult.
Вижу... это сложно.
— It's difficult.
Это сложно.
It's difficult.
— Это сложно.
Показать ещё примеры для «это сложно»...
advertisement

it was difficult — тяжело

No, it is difficult enough to stay informed and our radio does not work.
Нет, тяжело быть в курсе... и наше радио сломано.
— It's difficult for me with you.
— Тяжело мне с вами.
You know how it's difficult when the father is not around.
Значит, ты понимаешь, как тяжело, когда отца нет рядом.
Eli, Eli, I know it's difficult, but you must understand,
Эли! Эли, я знаю, что тяжело, но ты должен понять, выбора нет, нет другого лечения.
It's difficult at times, but sometimes it's very enjoyable as well.
Иногда тяжело, но иногда и приятно.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

it was difficult — очень трудно

It is difficult to pass through.
Очень трудно пройти.
It's difficult to steal in France, because they expect you to.
Во Франции очень трудно воровать, потому что они только этого и ждут.
It's difficult to be here, more difficult than any other memory.
Здесь очень трудно находиться, труднее чем в каком бы то ни было другом воспоминании.
It's difficult to find a good translator here.
Очень трудно найти хорошего сурдопереводчика.
It's difficult to get sap out of silk.
А шёлк очень трудно чистится.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...

it was difficult — очень сложно

Of course, when treating ideas that are religious or social, it's difficult to pronounce judgment absolutely — now especially, when truth has become so relative.
Когда речь идет о религиозных или социальных идеях, очень сложно.... говорить об истине в последней инстанции. Особенно в наше время, когда всё так зыбко.
Well, it's difficult to give it a title.
Ну, очень сложно дать ему название.
Offin the distance a cool wind is blowing... it's difficult for their souls to let go of this plane.
# Off in the distance a cool wind is blowin' # их душам очень сложно отступиться от этих планов.
— Well, it's difficult.
Все очень сложно.
Dearest Kristina, it was difficult to get your address.
Дорогая Кристина, было очень сложно найти твой адрес.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...

it was difficult — это непросто

Would you agree that, at the moment it is difficult for us to trust each other?
Вы согласны, что в настоящее время нам непросто завоевать доверие друг друга?
But it's difficult for him.
Ему непросто.
It's difficult because of Eunice.
Это непросто из-за Юнис.
— Well, it's difficult.
— Ну, это непросто.
Now we have laws, and they are difficult and they have to be enforced, and it's right that they' re enforced.
Теперь у нас есть законы, и они непростые... .и их нужно претворять в жизнь, и следить за их соблюдением — это правильно.