it was a good way — перевод на русский

it was a good way — так будет лучше

It was better this way.
Так будет лучше.
It is better this way.
Так будет лучше.
— I thought it was better this way.
— Я думала, так будет лучше.
In that moment I thought it was the best way.
Спасибо. Алекс, я подумала, что так будет лучше.
— Believe me, it's better this way.
— Верь мне, так будет лучше.
Показать ещё примеры для «так будет лучше»...
advertisement

it was a good way — это лучший способ

I figured it was the best way for me to help people without my powers.
Без моих способностей это лучший способ помочь людям.
"I didn't expect him to tell me anything, but it's the best way to scotch rumors.
Я не рассчитывал, что он мне хоть что-то расскажет, но это лучший способ пустить по деревне слух
It's the best way to attract attention!
Это лучший способ привлечь внимание!
It's the best way to persecute the witch.
Это лучший способ изгнать ведьму.
It's the best way to learn.
Это лучший способ научиться.
Показать ещё примеры для «это лучший способ»...
advertisement

it was a good way — это хороший способ

Besides, it's a good way to pass the time.
Кроме того, это хороший способ скоротать время.
She says it's a good way to test our relationship.
Говорит, что это хороший способ проверить наши отношения на прочность.
— l don't know, I mean it's a good way to pass a six-hour drive.
— Я не знаю, видимо, это хороший способ скоротать 6-часовую поездку.
It's a good way to hide something for a couple of days.
Это хороший способ спрятать что-то на пару дней.
— It's a good way to isolate Angel.
— Это хороший способ изолировать Ангела.
Показать ещё примеры для «это хороший способ»...
advertisement

it was a good way — это к лучшему

Hey, it's better this way.
— Эй, это к лучшему, правда.
Maybe it's better... It's better this way.
— Может быть, это к лучшему.
Maybe it's better this way.
Возможно, это к лучшему.
Perhaps it's better this way.
Возможно, это даже к лучшему.
Maybe it's better this way
Может оно и к лучшему.
Показать ещё примеры для «это к лучшему»...

it was a good way — это лучший выход

Note, I said, it is the best way.
Заметьте, я сказал, это лучший выход.
It's the best way.
Это лучший выход.
It's better this way.
Это самый лучший выход.
It's better this way.
Это был лучший выход.
Anyway, it's better this way.
Это даже лучший выход.