это лучший выход — перевод на английский

это лучший выход — best

Со всем уважением, сэр, но выдумаете, раскрыть наши карты — это лучший выход в данной ситуации?
With respect, sir, is showing our hand the best course of action at this point?
Я знаю, вы считаете, что операция это лучший выход. Но я также знаю, что у пациентов с синдромом Уильямса-Бойрена гораздо больше риск не пережить общий наркоз.
I know you think surgery has the best odds, but I also know that Williams patients have a much higher chance of not surviving general anesthesia.
На данный момент это лучший выход из сложившейся ситуации.
Now that things have come to such a point, this is the best strategy for you.
Я даже не уверен, что самоубийство — это лучший выход.
I'm not even sure that killing yourself is the best idea.
Это лучший выход для тебя, но возможно не лучший для Стива Дженкса.
— What is best for you may not be What is best for Steve Jenks.
Показать ещё примеры для «best»...
advertisement

это лучший выход — is the best way

Уходить с головой в работу — это лучший выход.
Immersing yourself in your work is the best way to go.
Я не уверен, что действовать за спиной это лучший выход, Дениз.
'I'm not sure that acting secretly is the best way, Denise.'
Мисс Карпентер, это лучший выход.
Ms. Carpenter, this is the best way.
Я не знаю что между вами произошло, Но разве прятаться это лучший выход?
I don't know what happened but is hiding like this the best way?
— Это лучший выход.
— There's got to be a better way.
Показать ещё примеры для «is the best way»...
advertisement

это лучший выход — it's the best thing

Для него это лучший выход.
It's the best thing for him.
Мне кажется, что это лучший выход .
I just feel like it's the best thing.
Это лучший выход.
It's the best thing.
Ма, успокойся, это лучший выход для семьи.
Ma, relax, it's the best thing for the family.
Если президент согласится, что это лучший выход для страны.
If the president agrees, I think it's the best thing for the country.
Показать ещё примеры для «it's the best thing»...
advertisement

это лучший выход — it's the best way

Это лучший выход.
It's the best way.
Поверьте, это лучший выход.
Trust me, it's the best way.
Я думаю, это лучший выход из всего.
I think it's the best way out of this.
Это лучший выход.
It's best this way.
Это лучший выход.
It's better this way.
Показать ещё примеры для «it's the best way»...