it upsets — перевод на русский

it upsets — вы расстроены

Boy, are you upset.
Что ты так расстроен.
Why are you upset?
Чем ты так расстроен?
— Why are you upset?
— Почему вы расстроены?
Are you upset?
— Уходи. — Вы расстроены?
Was she upset, nervous?
Она не была расстроена, взволнована?
Показать ещё примеры для «вы расстроены»...
advertisement

it upsets — я расстроил

Did I upset your plans?
Я расстроил ваши планы?
I upset their plans, and wounded their self-esteem.
Вкратце, я расстроил их планы и ранил их самолюбие.
Dougal, you don't think I upset those Chinese people?
Дугал, тебе не кажется, что я расстроил тех китайцев?
I'm sorry if I upset you in any way.
Прости, если как-то расстроил тебя.
I'm sorry if I upset you... Kate.
Извини, если расстроил, Кейт.
Показать ещё примеры для «я расстроил»...
advertisement

it upsets — ты расстроился

Oh my dear...are you upset?
О, мой дорогой... Ты расстроился?
— Are you upset?
— Ты расстроился?
Yeah. Why are you upset?
Почему ты расстроился?
Stewie, are you upset because you went wee-wee on the carpet?
Стьюи, ты расстроился, потому что сделал пи-пи на ковёр?
Were you upset?
Ты расстроился?
Показать ещё примеры для «ты расстроился»...
advertisement

it upsets — ты расстраиваешь

But you upset my plans.
Ты расстраиваешь мои планы.
— You upset people.
— Ты расстраиваешь людей.
Look, I will not have you upsetting Elizabeth, or anyone else, with hysterical speculation.
Папа... Слушайте, я не позволю расстраивать Элизабет или любого другого истеричными домыслами.
Am I upsetting you?
Я тебя расстраиваю?
I just think If it's going to make you upset, you shouldn't do it.
Я просто думаю, если тебя это расстраивает, то не стоит этого делать.
Показать ещё примеры для «ты расстраиваешь»...

it upsets — расстраиваться

You shouldn't let it upset you so.
Ты не должна позволять себе так расстраиваться из-за этого.
Don't want to get you upset.
Не хочу, чтобы ты расстраивалась!
I just can't stand to see you upset.
Не выношу, когда вы так расстраиваетесь.
I won't have you upsetting yourselves.
Не надо расстраиваться.
That's good. You shouldn't let it upset you so much.
Это хорошо.Ты не должна так сильно расстраиваться.